CHAPITRE I. LES JUGES ET LEURS COMPLICES
paier et délivrer la somme de cent livres tournois pour une fois : c'est assavoir a chacun d'eulx vint cinq livres tournois pour les aider a supporter les frais qu'il leur conviendra faire tant en allant en nostreditte ville de Paris comme en retour* nant d'icelle vers nous, laquelle somme nous leur avons, par l'advis des {jens de nostre grant conseil estant à Rouen, ta'uxé et ordonné , tauxons et ordonnons par ces présentes ; et par rapportant avecques ces présentes quictaiices souffisant sur ce de chacun des quatre docteurs pour sadicte part et portion seulement, nous voulions ladicte somme de cent livres tournois estre allouée es comptes de nostredict receveur g^éoérai et rabatue de sa recepte par nos amés et feaulx les gens de noz comptes à Paris ausquek nous mandons que ainsy le facent sans contredit. — Donné en nostre ville de Rouen , soubs nostre «cel ordinaire en l'absence du grant , le XXI' jour d'avril, l'an de grâce mil CGCC. trente ung, et le ix' de nostre regue, après Pasques. — Par le Roy, à la relacion du grand conseil estant par devers luy. »
6* Autre ordonnance qui accorde une troisième gratification à l'universitaire Beaupère, partant pour le concile de Bâle,
« Henry, par la grâce de Dieu , roy de France et d'Angleterre, à nostre amé et féal chevalier Thomas Blount, trésorier et gouverneur général de toutes nos finances de Normandie, salut et dilection. — Comme puis certain temps en çà, nostre très chiere et très amée fille l'Université de Paris eust ordonné plusieurs docteurs et maistres aller au saint consil général que Ten disoit qui se devoit tenir prochainement à Balle, et entre les aultres docteurs et maistres eut ordonné notre bien amé maistre Jehan Beaupère, docteur en la feculté de théologie pour aler audit saint consil , et à cette cause se soit abillié et monté ledit maistre Beaupère de trois chevaulx comme il dit, et il soit ainsi que pour faire et ordonner le procès de Jehanne qui se dit la Pucelle nous avons eu et avons à faire de plusieurs docteurs et maistres qui sont
CO PROLEGOMENES.
de présent en ceste nostre ville de Rouen et lesquelz nous avons fait venir en ceste dicte ville et mesmement dudict maistre Jehan Beaupère lequel nous avons retenu pour vacquer et entendre à faire ledict procès avecques lesaullres, et à ceste cause aions tauxé et ordonné a cbascun de eulx vint sols tournois par jour pour aider à supporter les fraiz et despens que leur convient taire pendant le temps dudict procez : savoir vous faisons que nous , considerans les grans fraiz, mises et despens qu'il a convenu et convient faire audit maistre Jehan Beaupère à cause de sesditz chevaulx et aultrement, avons tauxé et tauxons a icelui maistre Jehan Beaupère par les présentes , la somme de trente livres tournois pour lui aider à supporter lesditz frais, mises et dépens qu'il lui a convenu faire durant le temps qu'il a séjourné en ceste dicte ville jusques a présent, oultre et par dessus la somme de xx. sols tournois par jour dont dessus est feite mention. Si vous mandons et expressément enjoignons que par nostre amé Pierre Surreau, receveur général de nozdictes finances de Normandie, vous, des deniers de sa recepte faictes paier et bailler audict maistre Jehan Beaupère ladicte somme de xxx. livres tournois > oultre et par dessus lesdicts XX. s. t. pai* jour... Donné en nostre ville de Rouen, soubz nostre scel ordinaire, en l'absence du grant, le u" jour d'avril, Tan de grâce mil cccc. trente ung et le IX* de nostre règne, après Pasques. — Par le Roy, à la relacion du grant conseil estant par devers luy. »
En résumé, les universitaires ont, à eux six, reçu pendant le procès sept cent cinquante livres tournois, soit trente mille francs valeur actuelle, et ce, en dehors des bénéfices , émoluments , faveurs et hauts emplois dont ils furent comblés.
