Ms. : parle ou parlé

$o. Dans toutes les éditions, ce huitain est placé après celui qui commence par : | Item, donne à maistre Lomer.

Quant à la Chanson, elle ne se trouve que dans Pédition de Prompsault, qui la donne d’après le ms. Coislin, de ‘la Bibliothèque impériale, et qui l'appelle Lays, en la plaçant après le huitain des Trépassés.

s1. On peut lire aussi : toussure.

$2. On lit : pointure, dans le ms.

$3. Ce mot est illisible dans le ms. On pourrait lire : sauué, comme dans beaucoup d'éditions.

$4. Il y a : es, ce qui n’a pas de sens.

$s. On peut lire : au fort, ou au soir.

56. On peut lire aussi : qu’on, dans le ms. Au reste, nous n'avons pas découvert quel était ce maître des Testaments.

s7. Cette ballade est sans titre, dans le ms., après le Testament,.et avant le Lais Villon. Ce texte offre un grand nombre de variantes qui ne se trouvaient pas dans le ms. Çoislin, d'après lequel Prompsault l’a publiée pour la première fois, en l’intitulant : Problème.

s8. Ms. : Vifz.

$9. Ms. : Et nez ce sais.