QUESTIONS A LA ROSE

— Dis-moi, ma charmante rose, D'où te provient ton rouge?

— Une jeune fille me regarda En donnant son premier baiser Et cela me donna mon rouge.

— Dis-moi, ma charmante rose Pourquoi tu reçus ce rouge?

— Pour que le jeune homme apprenne Que le cœur de la jeune fille flambe ; Voilà pourquoi j'ai mon rouge.

— Dis-moi, ma charmante rose, D'où te vient le doux parfum?

— Sur moi souffla la jeune fille, Lorsqu'elle soupirait, pensant au bien-aimé ; Voilà pourquoi j'ai mon parfum.

— Dis-moi, ma charmante rose.

Pourquoi tu as ce doux parfum?

— Pour que le parfum dise au jeune homme Combien l'aimée le désire ;

Voilà pourquoi j'ai mon parfum.

— Dis-moi, ma charmante rose, D'où te vient donc ton épine?

— Lorsque la fille vient au monde.

Sa mère lui donne une épine; Voilà pourquoi j'ai mon épine.

— Dis-moi, ma charmante rose, Pourquoi lu as une épine?

— Pour protéger le jeune sein de la jeune fille Contre la hardiesse du jeune homme ;

Voilà pourquoi j'ai mon épine.

(Traduit de Ivan Subotre.)