EPITRE AU DUC DE BOURGOGNE

Page I. — Cette épître est adressée certainement à Charles le Téméraire, qui porta le titre de comte de Charolais jusqu'à ce que la mort de son père, Philippe le Bon, l'eut fait duc de Bourgogne en 1467, alors que Louis XI était déjà roi de France depuis six ans. On voit donc, par là, que la rédaction ou du moins la publication des Cent Nouvelles nouvelles est postérieure à l'année 1467. Le iresobeissant serviteur, au bas delà dédicace anonyme, serait ainsi Antoine de La Sale, qui passe pour être l'acteur ou rédacteur des Cent Nouvelles nouvelles, recueillies et compilées par le commandement du duc de Bourgogne, longtemps après l'époque où elles furent racontées au château de Genappe.

P. 2. — Le livre de Cent Nouvelles est le Décaméron de Boccace traduit en français, d'après une version latine

littérale, par Laurens du Premier-Faict, sous le règne de Charles VI ; cette traduction, peu exacte, mais pleine de naïveté et de charme, se trouvait en manuscrit dans toutes les bibliothèques des rois et des princes.