XLVI SOURCES, ORIGINES

au passage d'un torrent. Il avoit commandé à dessein qu'on laissât la mule plusieurs jours sans boire. Cette aventure, imprimée en plusieurs endroits, a fait le sujet d'une des nouvelles de ce temps; mais, dans ce conte, on n'y nomme pas les personnages. Chaffrey étoit si savant dans la langue latine et dans les humanités, que la reine Anne de Bretagne, femme de Louis XII, le choisit pour enseigner cette langue et les belles-lettres à Renée, sa fille, qui fut depuis duchesse de Ferrare. Ce même Chaffrey Caries fut fait chevalier d'armes et de lois par Louis XII, en I 509 . »

Cette aventure est trop originale pour n'avoir pas tenté les imitateurs. Aussi, la reine de Navarre s'en est-elle emparée la première Heptaméron, journ. IV, nouv. 36\ Après elle, Bonaventure des Périers l'a reproduite dans ses Contes et joyeux devis, nouv. 92; puis, Malespini , nov. 16, part. II ; puis, l'auteur des Joyeuses Adventures et nouvelles recréations, devis 35; puis, L. Guicciardini, Hore di recreazione, i585, in-8

Nouv. XLVIII. La Bouche honneste, — Imité dans les Joyeuses Adventures et nouvelles récréations, devis 3o, et dans les Ducento Novelle de Malespini, nov. 100.

Nouv. XLIX. Le Cul d'escarlate. — Imité par Malespini, nov. 18.