SCÈNE XL

Le Comte, debout derrière Tristan^ qui est assis à droite^ Berthe, entrant par la porte du fond et se dirigeant vers la porte à gauche,

Berthe. Hélène ! Hélène ! (Apercevant Richard qui sort de la porte à gauche,) Vous ! monsieur Richard ! Richard. Qu'est-ce donc?

LES DOIGTS DE bIe.

Berthe. Vous ne savez pas? ... ma grand'raëre vient tVarriver ... je l'ai vue. Grand'mère ici, chez Hélène !

La Comtesse {paraissant à la porte du fond qui est restée ouverte). Visible ou non, je lui parlerai • . • il le faut !

Le Comte [se y^etom-nant). Ma mère!

La Comtesse (e7itrant). Mon fils ! . . . Tristan!

Richard (bas, à Berthe). Toute la famille réunie!

Tristan {assis pi^es de la table et poussant un cri de désespoir en se frappant le front). Ah ! l'infâme ! ... Ce d'Hérival qui menace de porter plainte . . . plainte contre moi ... si je ne lui paye à l'instant ... à l'instant même ces soixante mille francs que je lui dois.

La Comtesse. Que tu ne lui dois plus ! ... tu ne dois rien ! . . . voilà sa quittance qu'une main inconnue vient de déposer chez moi pour te la remettre.

Richard {feignant Vétonnement), En vérité?

Le Comte {s'en emparant). Oui 1 . . . signé d'Hérival. {^Lisant,) "Je reconnais avoir reçu de madame la comtesse de Lesneven, en l'acquit de M. Tristan, son petitfils . . ."

Tristan. Ah ! grand'mëre ! comment vous remercier . .

Berthe. Je vous reconnais bien là !

Richard. Voila un trait dont vous devez être fière !

La Comtesse. Dont je suis indignée ! se servir ainsi de mon nom . . . car ce n'est pas moi ... ce n'est pas moi . . .

Richard. Allons donc ! c'est vous !

Tous. C'est vous ! convenez-en.

La Comtesse {avec colère). Eh! non! non! cent fois non! faut-il le jurer par nos aieux?

Tristan. Qui donc alors ?

La Comtesse. Vous me demandez qui a osé, non par affection, mais par orgueil, nous imposer des services . . et moi je l'ai reconnue sur-le-champ . . . c'est Hélène (Montrant Hélène qui entre en ce momenL) c'est elle I

Tristan, Hélène! , • .