SCÈNE XVI

Les mêmes, excepté LA MARQUISE.

(Le comte vient de tomber inéanti dans un fauteuil à droite, la comtesse dans un autre fauteuil près de lui. Tristan, assis près du canapé à gauche, cache sa tète entre ses mains. Berthe, debout près de sa grand'mère, lui fait respirer des sels. Richard s'est assis à gauche, sur le canapé.)

L'indigne !

Ohî

L'itjfàme !

Ma mère!

LE COMTE

BERTHE

B E R T H Ej cherchant à la calmer.

TRISTAN, à part.

Tout s'explique maintenant! cet amour qu'elle nous a avoué, il y a deux ans... cet amour qui l'appelait ici... à Paris! (Avec dépit.} pendant que je la cherchais en Angleterre !

LA COMTESSE

Déshonorer sa famille !

RICHARD, allant à elle comme pour lui parler.

Déshonorer!.. Ma... ma... (a part.) 0 maudit bégayement...

BERTHE, à sa grand'mère.

Oh! non... non... vous voyez bien qu'elle avait caché son nom... le nôtre....

LE COMTE

Le nôtre 1... il ne lui appartient plus !

RICHARD, voulant parler au comte.

Mon... Mon... sieur!

LA COMTESSE

' Elle n'est plus de la famille.

RICHARD, voulant parler à la comtesse.

Ma... Ma... dame!

LA COMTESSE

Et j'espère bien qu'aucun de nous ne la reverra jamais I

Je le jure!

Et moi aussi!