S. Berger. Romania, t. XXIII, p

Il est manifeste, d'après les historiens les plus compétents, que, au XV® siècle surtout, la lecture de la Bible en langue vulgaire s'était remarquablement développé© en Italie, et que l'Ordre des Frères-Prêcheurs s'y était activement employé.

Le même phénomène s'observe en pays de langue allemande. Nombre de traductions ont été retrouvées, qui appartenaient aux monastères de dominicaines, et servaient, vraisemblablement, à la lecture publique, au réfectoire.

La première traduction complète de la Bible (sauf le Psautier) en langue allemande, est due au Fr. Jean de Rellach, et parut dans la seconde moitié du XVe siècle.

Il faut enfin signaler une traduction arménienne, publiée par les soins du Fr. Barthélémy Petit, missionnaire en Arménie vers le milieu du XIV« siècle.