Annales Canibriae, édition donnée par John Wil

l'ours dieu celtique 159

a été en gaulois Arto-genos ou Arti-genos ; dans la Descriptio wancipiorum ecclesie Massiliensis^ publiée par B. Guérard à la suite du Cartulaire de Saint- Victor de Marseille, on voit mentionnée une colonica in Artigenis ' ; c'est un groupe de colons établis sur des fundi Artigeni, ainsi nommés à cause d'un propriétaire antique nommé Arti-genos ou Arto-genos^ (( fils du dieu ours ••. La forme irlandaise de ce nom est Artigan: d'où le nom de famille O'hArtigan^ a petit-fils du fils de l'ours ~ ».

On trouve sous l'Empire romain des exemples du nom divin Mercurius employé comme surnom d'homme -^ ; Art^ dans les textes irlandais, apparaît comme nom d'homme. Il y eut en Irlande au ii'' siècle un roi suprême nommé Art oenfer, « Art l'unique ^ », « Ours unique ». En 825 suivant une chronique, en

liams ab Ithel, p. 11. Son nom est écrit Arthen dans le Brut y Tywysogyon, édition donnée par le même, p. 8, et dans celle de J. Gwenogvryn Evans, p. 238.