‹ Les e?vangiles synoptiques / (volume 2)Chapitre 209 sur 672 · Cf. supr. p. 264, n · texte numérisé non relu

Cf. supr. p. 264, n

5. V.37. fcEavre ärav ro rAïñlos t@v ua@nry (non les Douze, comme au v. 29,

où Luc suivait Marc, mais le groupe plus nombreux de ceux qui croyaient au Christ, comme vi, 17; cf. x, À) yaloovres aiveiy rov 0eov (frappante analogie de mise en scène et d'expression avec 1, 13-14; cette circonstance n'est pas pour relever le caractère historique de la mise en scène, ni même pour favoriser l’idée d’une source particulière où Luc aurait puisé ces détails) owvf ueyäAn (cf. 1, #2) repi raoûy Gv eidov Guvdueswv (cf. 11, 20). Ss. : « de tout ce qu'ils avaient vu ». B lit réyrwy, au lieu de xäocwv, et D, ywouévuv. Il se pourrait que Luc eût écrit simplement: repi révrwy y sidov.

Page 1