Le. x1v, 1 ; supr. p

3. V. 16. 6 3è sirev adr@. Ss. a voulu lire adzoï; ; D et quelques autres témoins omettent le pronom. [1 semble qu'on ait trouvé que Jésus ne devait pas adresser la parabole au pharisien.

4. Il importe assez peu que la combinaison du troisième Évangile vienne de Luc lui-même, ce qui est le plus probable, ou de sa source immédiate.

5. V. 16. &Üowrs tie Eroiet deirvoy méya, at èxdhsoey 7oÀhOÛ.

6. V. 2. Guotwn ñ Basthsia zGv odpav@v àvlcwrw Bastkst (on peut croire que la source contenait seulement 4o-57w, et que Matthieu ajoute Basket pour l’interprétation allégorique) 69714 éroinsev yéuous 1@ vi adroë.

7. Comme dans Mr. 1x, 15 ; 1, 497; cf. Ar. xix, 7-9 ; xxx, 2, 9.