‹ Les e?vangiles synoptiques / (volume 2)Chapitre 37 sur 672 · B. Weiss, E · texte numérisé non relu

B. Weiss, E

3. vu, 12; var, 42; 1, 655, 814. Dans 1x, 39, D, Ss. lisent éros52 (cf. Mc. 18), au lieu de z254%a (cf. Mc. 26); ils rattachent £z'ovns au premier verbe : « il le saisif, tout à coup. »

4, Mc. 18. ai cixa vois ualntrais cou {va aûro éxBaAwatv zai oùx loyuoav. Lo. 40. xai 20en0nv T@y uabnr@v so Îva éxBéAwow adto, zai ox nouvfÜnsay. Comparer le cas du serviteur d'Élisée, impuissant à ressusciter le fils de la Sunamite. II Rois, 1v, 8-37.

5. V. 17. xai rzosnvsyxa avdtov toïs ualnrais cou, xat oùx nouvrünoav avroy Üeox- TEUGA.

Page 1