Cf. vv

XXVII, Alors on crucifia avec lui deux voleurs, l’un à (sa) droite, et l’autre à (sa) gauche. 39. Et les passants l'insultaient en branlant la tête 40. et disant : « Toi qui voulais détruire le temple, et le rebâtir en trois Jours, sauve-toi

toi-même, si tu es le

peuple était là qui regardait. Et les magistrats se riaient de lui, disant : « Ilen a sauvé d’autres ; qu'il se sauve lui-même, s'il est le Christ élu de Dieu ! »

36. Et les soldats aussi s’approchèrent pour se moquer de lui, lui présentant du vinaigre

3. NAD etc. plusieurs mss. lat. Ve. lisent à la fin du v. 38 : yozuuasiy EXimyr-

20?ç Swuatrots EBoxïzote, probablement d’après Jx. xix, 20.

de la croix! » 31. De même les chefs des prêtres, avec les scribes, se moquaient de lui entre eux, disant :

« Il en a sauvé d'autres; il ne peut pas se sauver lui-même. 32.

Que le Christ, le roi

LÉS ÉVANGILES SYNOPTIQUES “tn

Fils de Dieu, et descends de la croix! »

41. De même, les chefs des prêtres, se moquant avec les scribes et les anciens, disaient : 42, «Ilen a sauvé d’autres; il ne peut pas se sauver lui-même ! Il est le roi

d'Israël, descende d'Israël : qu'il descende maintenant de la croix, maintenant de la croix, pour que nous fle) et nous croirons en lui.

voyions et que nous 43. Il a mis sa con-

croyions ! »

fiance en Dieu : qu'il

Ls