V. 76. xai où de, radiov, rpogdrns dbistov xAn0ron

5. Cf. vv. 15-17; x, 2-6; vir, 26-27 ; Mc. 1, 2-3 (Mac. ui, 1: Is. x, 3):

6. V. 77. toù doÿvat yv@oty swrnpta doit ètre parallèle à éromacat 60ods avtoë, v. 76, el dépendre de zporog:ôon yàs rpô reozwrou xvpiou. Èv àpéset auaoriüv aÜrév (ef. nr, 3; Mc. 1,4) se rattache à smzno!a;, non à yv@3ev.

« à cause de la bonté miséricordieuse de notre Dieu, par laquelle nous visitera la lumière d’en haut ! », ni au « pardon des péchés », mi à la « connaissance du salut », ni à la mission du Baptiste ?. C’est le bonheur messianique décrit dans les premières strophes, qui arrivera par un effet de la miséricorde divine ?. La « visite » dont il est question maintenant n appartient pas au passé ni au présent, mais à l’avenir#, car c'est de l'avenir qu'on attend l’apparition lumineuse * et la paix du Messie. Maintenant les enfants d’Israël sont encore assis « dans les ténèbres et l’ombre de la mort », dans une condition misérable, spirituellement et temporellement, qui ne répond ni aux promesses des prophètes n1 à la perfection du royaume des cieux. Pour que le peuple fidèle marche sans obstacle dans la voie qui mène à l’accomplissement du salut, il a besoin de la lumière divine qui accompagnera la parousie 6. Selon plusieurs commentateurs *, « l’orient d'en haut » signifierait le salut messia-