Cf. Jüricner, I, 301-302; WELLHAUSEN, loc. cil

2, V.47. WELLHAUSEN, loc. cil., le considère comme rédactionnel, pour l’ajustement de la parabole au récit.

3. Noter l'emploi du présent agir, àyar&, dans la dernière partie du v. 47. Le pardon ne peut se rapporter aux péchés du pharisien, que celui-ci ne regrette pas, et dont sa conduite envers Jésus ne saurait attester la rémission. Le cas de moindre amour pour moindre pardon est éventuel, celui de la pécheresse est réel. Mais la conclusion, v. #7, se rattacherait beaucoup mieux au v. 43, et l'on peut croire que les vv. #4-46, qui tournent en réquisitoire contre le pharisien, ont été ajoutés'par l’évangéliste. Et serait-il bien téméraire de supposer que la source de Luc lisait, au v. #7 : üzt agéowvrat ai auagtiat.……, nyérnaev ro ? Les vv. 44-46 tendraient, comme la finale, vv. #8-50, à montrer, à côté de la pécheresse pardonnée, le pharisien réprouvé.