NV. 39. za” GAnv rnv rékrv

3. V. 20. iv =ÿ Aszarôher. La variante est singulière. On a supposé que Marc avait pu écrire Ôezz par un t, que Luc n'aurait pas vu (Assorr, ÆB. II, 1776). Mais peut-être pourrait-on retourner l'hypothèse, et supposer que Marc ne parlait d’abord que de la ville : sv ze 7ohe, d’où l’on aurait tiré à +7 Asxaroker.

se

J "à er

RE

Marc, v, 21-53. MarrH. IX, 18-26. Luc, vin, 40-56.

Marc, v, 21. Et Jésus étant revenu de l'autre côté dans la barque, une foule nombreuse se rassembla autour de lui; et il était auprès de Ja mer. 22. Etul arriva un des chefs de synagogue, nommé Jaïr, qui, le voyant, tomba à ses pieds 23.

et le supplia beaucoup, disant : « Ma petite fille est à l'extrémité; viens lui imposer les mains, afin qu'elle soit sauvée et qu'elle vive. »

24, Et il s'en alla avec

Jui, et une foule nom-

breuse l'accompagna, et il y avait presse au-

tour de lui.