‹ Les e?vangiles synoptiques /Chapitre 696 sur 807 · Hozrzmanxn · texte numérisé non relu

Hozrzmanxn

2. V, 8. rai ragiyyethey aûtois Îva unôèv alpmatv sis OÙoy 2 ur, S4600Y WÔVOV, ur &ptov, Un Aripav, Un où znv Lovnv yadré, 9. aXÂx Sroûedeuéyous savoie, xat ui EvOdano le Do ira. .

3. 1x, 3, où la donnée de Marc est tournée en discours direct el corrigée, en ce qui regarde le bâton, par l'influence de l’autre source : unôèv aïgete ais ty 0ddv, unre P6doy unte TÜpay UNTE ApTOY LATE ApYÜDLOV, TE Ava DUO YITOVAS EVE: X, 4, Luc écrit, pour varier : ur fasralere Bahhavriov, ui rioav, ur drodnuate.

4. V.9. un 2cnonoûe yousov ndè apyuoov undè yæahxov ele tas Coivas Sudy, un 7ipay cis 000 und Duo yitovas nds 0rodquara umdè bA60ov.

Page 1