Jücrcuer, Il, 97. à

en faisant dire au Sauveur : « Et je dis à vous, mes amis ? précède n'ayant pas d'application pour eux. 4

Si les disciples ne peuvent attendre des hommes que la la persécution, ils doivent savoir aussi que la puissance des per cuteurs ne va pas loin. Les hommes ont pouvoir sur le corps, m: il n atteignent pas l'âme. Dieu seul est le males de l’âme du

et du corps a-t-elle déplu à Luc? Toujours est-il qu'il la supprime et non sans intention. Au lieu de dire que les hommes ne pie + tuer l'âme, il dit que les hommes ne peuvent rien de plus que tuer : le corps; au lieu de dire que Dieu peut livrer l'âme et le corps au à châtiment infernal, il dit que Dieu n'a pas seulement pouvoir de faire mourir, mais de jeter en enfer ‘, On est bien tenté de penser que. Luc a corrigé les formules en vue d’une anthropologie et d'une. eschatologie autres que celles de la source ?. Il n’a pas voulu dire que le mort, avant la résurrection, soit une àme sans corps, nisurtout laisser entendre que les pécheurs ne seront pas jetés en enfer … avant le Jugement dernier : l'individu, qu'il ne faut pas se représen- … ter comme une ombre qui dort jusqu'à la résurrection, peut être jeté Hi en enfer aussitôt qu'il a quitté ce monde. La même conception de la destinée d’outre-tombe se retrouvera dans la parabole de Lazare et STE la promesse de Jésus au bon larron f.

: Même dans la Sie limitée où s'exerce leur pouvoir, és hommes ne sont nuisibles qu'en la mesure permise par la Providence, à qui

tré :5 4

1. Le rapport au seul Évangile, prêché par Jésus et ses disciples dans des conditions obscures, et qui le sera plus tard librement (Jürrcmer, loc. cit.). serait une idée un peu abstraite.

2. V. 4. Aéyw 0 buiy rois gilot mov. Reprise analogue dans vi, 27; supr. p. 55%.

3. Mr. 28. zai ui vobeiole àr0 t@v arortevvévremv 70 sua, znv 0e Juyny ui Duvauévwy aroxteivar gobeiole D paAkoy =0v Ouvauevoy xai duynv xai sûux arokécat Ev yaévvn (D, aie yéevvar).

4. NV. 4. ur 206n0ñre àxo z@v aroxtevy0vrwy T0 Gûua Aat LETàA TAdTA ui} Ep6vTwv RepiosÜtepoy 1 rotor. D... pobnÜTE TÔv meTà T0 axoxreivat Éyoyra :Eouiay Euæleïv Ets TNV yÉsvvav.