Hozrzmanx
4. V. 48, zai dov avrods Basavi£ouévous 2v ré SAadvetv. D, Basarfouévous xat Ekas— VOYT&S.
5. V. 24. z0 dè rhoïoy fn uéoov sis Oahdoons nv (B, atadtous rokdode 4x0 ris yñe arsiyev, influencé sans doute par Jn, vi, 19) Basav£ôuevoy 070 tov rvudtuv. Cf. vint, 24 ; supr. p. 193.
ie se sont embarqués à la nuit tombante, et ce n’est qu avant l’aurore?, à la quatrième veille, selon FÈ manière de
des Romains, entre trois et six heures du matin, que 4 à eux.
la distance où ils étaient du ne Ces diffi cultée qui se pr à notre esprit n'existent pas pour le narrateur, non qu'il m il les miracles, mais parce que, dans la signification profonde du ré les difficultés n'existent pas. Jésus marchait sur les eaux ?,
toujours et semblait vouloir passer devant la barque, sans faire
attention à ceux qui y étaient. Circonstance qui serait un jeu puéril, joint à un miracle fait pour l’ostentation , si elle n'avait un sens, comme le miracle. Tous les apôtres voyaient Jésus en même temps,
ns
et il n'y avait pas moyen de croire à une hallucination de l'un où | de l’autre; mais, comme on le raconte à propos des bee D tions du Christ ressuscité 5, ils crurent que c'était un fantôme 6, et 4 ils poussèrent des cris d’effroi. Ainsi la perspective paraît s ‘éteidre du cas présent à celui de la résurrection ; et elle va, en réalité, de la résurrection au dernier avènement. L’ PR des situations, en ce qui regarde la résurrection, est sensible dans les paroles que Jésus dit aux disciples pour se faire reconnaître et dissiper leur frayeur : « Rassurez-vous, c'est moi, ne craignez pas 7 »; elle l'est
plus encore dans l'incident que Matthieu intercale en cetendroit.
Marru. xiv, 28. Et lui répondant, Pierre dit : « Seigneur, si c'est toi, « commande-moi de venir à toisur les eaux. » 29. Et il dit : « Viens. » Et
4. Le: v, 5 (supr. p. 441); JN. xxi, 3. | Re: 2. Cf. Mc. xur, 35; xvi, 1-2. Ss. omet spi teréotny guAaxnv Tis vuxtôe, W.48;"et, lit, 49-50 : « car ils le voyaient tous, et ils crièrent », omettant zai étapgyünaav. 3. Cas différents d'Ex. x1v, 15-31 (passage de la mer Rouge) ; Jos. 14, = 17, et IT Rors, 11, 8, 1# (passage de Jourdain par les Israëlites, par Élie et Élisée). Le rapport est plutôt avec Is. xzmr, 2, 16 ; Jos, 1x,8; Ps. LXXVI, 20, Cf. JN. xx1, 4.
