N» XIV. - D'ESTOUTEVILLE

5 Les grandes Chroniques de France, publ. par M. Paulin Paris, t. II, p. 10, ann. 654. — Cf. Gallia christiana, t. II, col. 1152, D. * Chroniqtie rimee de Philippe Mouskès, t. I, p. 24, v. 568.

Fan 893, par Charles III, dit le Gros1, dont la seconde femme était une princesse d'Écosse2.

Un autre chroniqueur, Fauteur ancien du Gesta Normannorum in Francia, publié par André du Chesne, fait mention, sous Fannée 848, d'une ambassade envoyée d'Ecosse à Charles le Chauve, qui semblerait indiquer une alliance déjà existante entre ce pays et le nôtre : " Les Écossais se ruant sur les Normands, dit-il, sont victorieux, avec Faide de Dieu, et les repoussent en dehors de leurs frontières. A la suite de cet événement, le roi d'Ecosse envoie à Charles, en signe de paix et d'amitié, des ambassadeurs avec des présents, pour demander à l'empereur la permission d'aller à Rome3."

Pour retrouver une suite non interrompue de rapports entre la France et FÉcosse, il nous faut passer sur-le-champ au XIIe siècle, où il intervint au moins quatre traités entre les deux couronnes, sans compter des accords de moindre importance4: nous voulons parler des alliances entre Philippe Ier et Malcolm III5, entre Louis VII et Malcolm IV6, ce qui ne l'em-

1 Joann. Lesl., de Reb. gest. Scot., lib. V, p. 178, 179. — Plus judicieux que Lesly, un autre Écossais, son contemporain et son coreligionnaire, ne fait remonter l'institution régulière de la garde écossaise qu'au règne de Charles VII (David Chambre, Histoire abbregée des papes, etc., folio 178 recto et verso), ce qui n'empêche pas Sir Thomas Urquhart de la reporter à l'époque de Charlemague. (ExcxvÇeâaupav : or the Discovei'y of a inost exquisite Jewel, etc. Edinburgh MDCCLXXIV, in-8% p. 115.)

2 Elle se nommait Richarde. On rapporte qu'à la nouvelle que son mari la répudiait, affirmant par serment ne l'avoir jamais connue, elle répondit : "A la bonne heure, puisque par le serment de mon mari je demeure vierge." (Paradin,j4 Uiances généalogiques des rois et princes de Gaule, etc. M.DC.XXXVI., in-folio, p. 57.)

3 Historiée Normannorum Scriptores antiqui, etc., p. 2, B.

* L'un d'eux nous est indiqué par de la Roque : ■ Il y a, dit-il, une charte conservée en la Chambre des Comptes, qui fait mention comme Roger de Lcicestcr,... archevesque de Sainct André, ratilla l'an 1195, la paix faite par Robert troisiesme comte de Lcicestcr, son frerc aisné, avec Philippe deuxième, roy de France, en luy quittant le chasteau de Pascy, avec toutes ses dépendances." (Hist. geneal. de la înaison de Harcourt, liv. V, ch. IV; t. I, p. 208.)

» David Chambre, Histoire abbregée de tous les roy s de France, Angleterre et Escosse, etc. A Paris, 1579, in-8», fol. 129 recto. « Jbid., fol. 140 recto.

pocha pas de recevoir la chevalerie de la main de Henry II et d'accompagner ce prince dans son expédition de Toulouse1; entre le môme Louis VII et Guillaume , sans doute pendant le voyage de ce dernier en France2, où il se fit remarquer dans les fêtes et les tournois; enfin entre Philippe-Auguste et Alexandre II 3, qui vint en force à Douvres s'aboucher avec le Dauphin, depuis Louis VIII, alors occupé à envahir l'Angleterre 4, et qui lui fit hommage à Londres5.

Dans le siècle suivant, saint Louis fit également un traité avec Alexandre III, époux de Marie, fille d Enguerrand, sire de Coucy 6; mais avant de parler de ce mariage, il convient de faire mention de celui de la seconde fille de Malcolm et de sainte Marguerite, qui avait eu lieu dans le siècle précédent. Elle avait épousé Eustache, comte de Boulogne, qui en eut Mathilde, mariée en

1 Rog. de Hovedcn, Anna!. Pars post., ap. Savilc, p. 491, 1. 60, A. D. 1160. — Chronicon S. Crucis Edinburgensis, ap. Warthon, Anglia Sacra, vol. I, p. 161, A. D. 1158; edit. Bannat. Societ., p. 33. — Chronica Gervasii, A. D. 1159; ap. R. Twysden, col. 1381, 1. 11. — Joann. Fordun, Scolichronicon, lib. VIII, cap. III ; vol. I, p. 449. — Comme le fait observer Lord Lytlelton (the History of the Life of King Henry the Second, etc. London, MDCCLXIX, in-8°, vol. II, p. 414), ce furent la première et la dernière fois que l'on vit un monarque écossais combattant, sous une bannière anglaise, contre les Français. S'il faut en croire le chroniqueur de Melrose {Chronica de Mailros, ed. MDCCCXXXV, p. 76, 77), une partie de la noblesse écossaise, irritée de ce voyage et de cette coopération , assiégèrent et voulurent prendre le roi ; mais leur dessein échoua.

1 Ce voyage eut lieu en 1166, à la suite de Henry II, roi d'Angleterre ( Wyntoivnis Cronykil, b. VII, c. VIII, v. 15; vol. I, p. 321), auquel il rendit hommage, à Falaise, en présence d'un grand nombre de personnages nommés comme témoins à la suite de la charte dressée à cette occasion. (Fœdera, etc., ed. 3», t. I, pars !, p. 13.) — La Chronique de Melrose fait mention, sous l'année 1181, d'un nouveau voyage d'affaires de Guillaume sur le continent, en compagnie de son frère David, auprès de Henry II. (Chronica de Mailros, p. 61.)

3 Hist.abbregée, etc., fol. 149 recto. — L'auteur renvoie à Hector Boyce, liv. XIII. Voyez le texte latin, fol. CCXCI recto, CCXCIIII, et la traduction de Bellenden, vol. II, p. 335.

* Wyntownis Cronykil, b. VII, c. IX, v. 29 ; vol. I, p. 357.

5 Chronica de Mailros, etc., sub anno 1216, p. 123. — Chronica de Lanercost, p. 18, 19. — W. Stewart, the Buik ofthe Croniclis ofScot'and, vol. III, p. 81.

6 Hisl. abbregee, etc., fol. 153 recto.— Chambre cite Boyce, liv. XIII (fol. CCXCI1 1 1 recto du latin; t. II, p. 342, de la traduction écossaise), et Suenton, liv. V.

premières noces au comte de Mortagne, puis à Etienne, roi d'Angleterre1. D'un autre côté, Berthe, duchesse de Bretagne, avait marié son fils Conan IV, comte de Bretagne et de Richemont, à Marguerite d'Ecosse, sœur de Maicolm. Elle se proposait aussi de faire sa fille Constance reine d'Écosse ; mais cette alliance ne fut pas du goût de la jeune princesse2.

Veuf de sa première femme, qu'il avait épousée en 1221 , année du voyage de Jacques, chancelier de Saint-Victor de Paris, légat du Saint-Siège en Écosse et en Irlande3, Alexandre II, ayant sans doute entendu parler de la beauté de Marie de Coucy, que Boyce qualifie d'incroyable4, envoya en France l'an 1229 Walter Stuart Alainson, justicier d'Écosse, et l'évêque de Glasgow, pour demander sa main. Le succès couronna cette négociation, et les ambassadeurs ramenèrent avec eux la jeune Française, dont le mariage eut lieu à Boxburgh la même année5. Le chroniqueur

1 Joann. Fordun, Scotichronicon, lib. XI, cap. XIV; vol. II, p. 151.— Wyntoumis Cronykil, b. VI, c. XVII, v. 89; vol. I, p. 218.

* D. Morice, Hist. eccles. et civ. de Bretagne, etc., liv. III, t. I, p. 104. — Ad. de la Morliere rapporte ( Rec. de plusieurs nobles et illustres maisons... du diocèse d'Amiens, etc. A Paris, M.DC.XLII., in-folio, p. 266) qu'Enguerran II, seigneur de Coucy, " fut allié par mariage à la fille du roy d'Escosse, comme on voit des armes de l'un et l'autre à la voussure de leur tombeau dans l'cglise de Premonstré; " je ne trouve rien de pareil dans l'Histoire généalogique des maisons de Guines, d'Ardres, de Gand et de Coucy, où l'auteur, p. 208, donne pour femme à Enguerrand II Agnès de Boisgency.

3 Chronicon de Lanercost, p. 29. — Avant lui, nous trouvons en Écosse, au XIIe sicclo, un autre légat français de nation, Roland, élu de Dol. [Rngeri de Hoveden Annal, pars posl., apud Savilc, Rer. Anglic. Script., etc., p. 617, 1. 18, A. D. 1182.)

* Bcllenden, the Hist. and Chron. of Scott., b. XIII, ch. XV ; vol. II, p. 342. — Dans cette traduction de Boyce, le nom du père de Marie, appelé Ingeliame, erîe of Goury, est cependant moins altéré que dans le Buik of the Croniclis of Scotland, de William Stewart (vol. 111, p. 104, 105), qui l'appelle the erle of Gouer Ingel.

5 Chronica deMailros, sub ann. 1239; ed. Edinb. MDCCCXXV, p. 139. — Chron. de Lanercost, p. 48. — Chron. Alberic, sub ann. MCCXX1X. (Histoire généalogique des maisons de Guines, d'Ardres, de Gand, et de Coucy, etc., par A. du Chcsne, pr. du liv. VI, p. 367. Cf. p. 231.) — Wyntouvis Cronykill, b. VII, c. IX, v. 235, et b. VIII, c. IX, v. 441 ; vol. I, p. 365, 373. Auparavant, p. 363, v. 165, le rimeur signale l'évêque de Saint-André comme se trouvant alors en France.

anglais John Speed voit dans cette union une manœuvre d'Enguerrand pour affaiblir l'amitié existant alors entre les deux rois d'Angleterre et d'Écosse1 : il n'est pas nécessaire, je crois, d'invoquer de ces sortes de considérations pour expliquer l'alliance d'un vassal avec un roi ; mais nous devons faire remarquer qu'en dépit de celle dont on a fait remonter le commencement au IXe siècle, l'entente entre les deux royaumes de la Grande-Bretagne était parfaite. Autrement, Henry III, prêt à faire une expédition en France en i242, aurait-il confié au roi d'Ecosse la garde de ses frontières2?

Toutefois, s'il faut en croire Matthieu Paris, l'amitié entre les deux rois s'était fort affaiblie depuis le mariage d'Alexandre II avec la fille d'Enguerrand deCoucy 3. Celui-ci étant mort en 1244, Jean son fils envoya par mer un secours d'hommes d'armes à son beau-frère, qui avait notifié au roi d'Angleterre sa volonté de ne plus être son vassal4. Le moine de Saint-Alban ne nous fait point connaître le nom du personnage qui les commandait; mais à quelques années de là il nous montre Hugues de Chatillon, comte de Saint-Paul et de Blois, occupé à faire équiper, vraisemblablement sous ses yeux, un magnifique vaisseau à Inverness5, et cette circonstance, jointe aux liens de parenté qui unissaient le bouteiller de Champagne à la famille de Coucy , nous autorise à conjecturer que s'il ne commandait pas l'expédition, il pouvait bien être parti avec elle6. Les Français qui en faisaient

1 The History of Great Britaine. Imprinted at London, anno 1611, in-folio, p. 527, col. 1, il» 69. Cf. Tytler, Hist. ofScotl, vol. I, p. 19, 20, en note. » Matin. Paris, Hist. tnaj., p. 583, 1. 55.

3 Ibid., p 562, 1. 23. 4 Ibid., I. 54. 5 Ibid., p. 772, 1. 1, A. D. 12*9.

6 André du Chesne, qui s'étend assez longuement sur le compte de Hugues, dans son His'oire de la maison de Chaslillon, etc. (A Paris, M.DCXXI., in-folio, p. 86-201), et qui cite Matthieu Paris, ne cherche nullement à expliquer la présence du comte en Ecosse. — Hugues tenait aux Coucy par le mariage d'Élizabeth ou Ysahcau de Chastillon, sa sœur, avec Raoul de Coucy II" du nom, lils d'Enguerrand 111 et de Marie de Monlmirel, par conséquent frère de Marie de Coucy {Hist. yeneal des maisons de Guines, etc., liv. VI, p. 231.)

vol. i. 3

partie furent, suivant toute apparence, favorablement accueillis en Ecosse, s'il est permis de les confondre avec ceux que Matthieu Paris présente comme confédérés avec Walter Cumin, noble et très-puissant baron du Nord 1 ; mais la guerre ne dura pas longtemps, et Henry III accordait à Marie de Coucy et à Jean de Brienne, son second mari, un sauf-conduit pour passer de France en Ecosse2, en môme temps qu'il donnait ordre d'arrêter Gamelin, évêque de Saint-André, rappelé d'exil, s'il abordait dans l'un des Cinq-Ports3, c'est-à-dire à Deal, Douvres, Hastings, Romney ou Sandwich.

Nos compatriotes n'étaient peut-être pas revenus, que des ambassadeurs de Louis IX passaient en Écosse pour annoncer au successeur d'Alexandre II le prochain départ de leur maître pour la croisade, et lui demander son concours. On a vu comment Alexandre III répondit à cet appel.

Les rapports de la maison de Coucy avec l'Écosse, si glorieusement inaugurés par le mariage de son père, ne devaient point se borner à ceux que nous avons signalés. Enguerrandde Guines, second fils d'Arnould III, comte de Guines et de Namur, et sire de Coucy du chef de sa mère Alice, héritière de cette maison, fut marié avant 1285, à Christine de Lindsay, par le roi Alexandre III, cousin de celle-ci, et acquit par là le droit de

1 Matth. Paris, Hist. maj., p. 568, 1. 27.

« Rymer, Fœdera, etc., t. I, pars II, p. 27, col. 1, A. D. 1257. — Déjà, en 1251, pareil sauf-conduit avait été donné à Marie de Coucy pour assister, à York, au mariage de son flls avec Marguerite, fille de Henry 111; la reine douairière était accompagnée de Thomas de Coucy, de Gilles, châtelain de Bapaume, et autres, chacun avec sa suite. (Fœdera, etc., t. I, pars I, p. 164, col. 2. Cf. Ford., Scotichr., ed. Th. Hearne, p. 762.)

3 Fœdera, t. I, pars II, p. 37, col. 1, A. D. 1258. — Chronica de Maitros, p. 183. — Gamelin étant mort dix ans après, eut pour successeur le chancelier du roi, William Wiscard, dont le nom est bien normand, et qui abandonna à son neveu, Robert, archidiacre de Lothian, le siège de Glasgow, vacant par le décès de Jean, mort en France, à Meaux en Brie. (Chron. deMailr., A. D. 1268, p. 212; Scotichr., t. II, p. 108.) — Voyez sur Gamelin et Robert Wiscard, que Keith appelle W iseheart, son Catalogue des évèques écossais, p. 18, 19, 241.

figurer comme baron écossais dans les grandes assemblées tenues à Scone le 5 février 4283-84, à Brigham le 17 mars 1289-90, et plus tard, dans une foule d'occasions, en Ecosse et en Angleterre. Envoyé dans ce dernier pays Fan 1285 pour traiter des affaires de conséquence, il fut bien reçu par Edward I, ainsi qu il résulte d'une lettre originale d'Alexandre III à ce prince, conservée à la Tour de Londres. A partir de ce moment, on le voit dans les guerres écossaises, constamment du parti d'Edward. Il succéda à la sirerie de Coucy en 131 1, et passa le reste de ses jours en France, où il mourut en 1321.

Trois ans plus tard, on rencontre une déclaration d'Edward II, portant qu'un chevalier français, Enguerrand de Coucy, s'était adressé à lui pour avoir des lettres de sauf-conduit, afin de se rendre par l'Angleterre en Ecosse, où certaines terres lui étaient échues par héritage. En 1334, la dame de Gynes mourait, en jouissance des manoirs de Monreth, Holm, Wartone, Wyresdale, Esshetone, Quytyngton, et de la moitié du hameau d'Ulverston, laissant un fils dans la force de l'âge nommé William, dont le fils, qui portait le môme nom, avait reçu de son père une donation de propriété1. Un autre Coucy, Alexandre, est nommé dans un acte relatif aux terres des deux Culmalows, dans le thanage de Frawmartin2; un autre, enfin, ayant réclamé la baronie de Baliol en qualité de cousin et d'héritier direct de feu Edward sire de Baliol par sa grand'mère Christine, elle lui fut adjugée,

» Privy Seal, York, 13th July, 8th Edward III. — Chronicon de Lanercost, p. 430, not. à la p. 271.

s Kobertson, Index, etc., p. 16, n° 30. — Dans un compte des dépenses de la ville et du château de Roxburgh, la 5* année d'Edward II, on trouve nommés Robert et André Coci dans le rôle de la garnison du château : c'étaient sans doute des Picards, comme André Pykard, Jean de Merle (Marie?), Curtose de Noyoun {Chron. de Lanercost, illustrative documents, n° XLVIII, p. 529, 530, 532), et le Guillaume Coci, que l'on voit en Bretagne, dans l'enquête faite pour la canonisation de Charles de Blois en 1371. (D. Moricc, Mem. pour serv. depr. à Vhist. de Bretagne, t. II, col. 16.)

comme on le voit par le titre de dominas de Ballolio qui lui est donné en 13651.

Allié, dit-on, à la puissante famille des Lindsay, un certain Edward Colbert est présenté par les généalogistes comme ayant en 1285 accompagné cette princesse en France. Edward Colbert, ajoutent-ils, mourut à Reims, la patrie, comme on sait, du grand ministre de Louis XIV, et laissa trois fils, dont le dernier fut inhumé dans l'église des Cordeliers de la même ville. " Son épilaphe, dont copie juridique a été levée, portait : Cy gist ly preux chivalicr Richard Colbert, dit l'Escossois, 1300. Priez pour l'âme de lui. Au milieu de la tombe était gravé son écu ou bouclier, représentant un serpent tortillé et posé en pal. Audessus de cet écusson était tracé le distique suivant :

" En Escosse j'eus le berceau,

Et Rlieims m'a donné le tombeau."

Tous ces traits, rapportés par M. de Gourcelles, après bien d'autres2, semblent appartenir moins à l'histoire qu'au domaine de la fiction. On ne saurait pas les efforts puérils que Jean-Baptiste Colbert faisait pour se rattacher à la noblesse3, qu'on les

1 Du Chcsnc, Hisl. delà mxson de Guines, etc., p. 253, 25i, 236, 451 ; preuves, p. 302, 441, 442. — Hisl. geneal. de la maison de Harcourt, liv. XI, ch. CXV. t. H, p. 1592. — lires of the Lindsays, etc., vol. I, p. 31, 32, etc.

* Histoire généalogique et héraldique des pairs de France, etc., t. X, art. Colbert, p. 5. — Lainé, Arch. généal. et hisl. de la nohl. de Fr., t. III, art. Colbert, p. 5.

3 lin jour que Louis XIV, dit Saint-Simon, en était sur le chapitre de certaines généalogies, "il passa à celles des Colbert qu'il déchiffra de môme, s'étendit sur leur folie d'avoir voulu descendre d'un roi d'Ecosse; que M. Colbert l'avoit tant tourmenté de lui en faire chercher les titres par le roi d'Angleterre, qu'il avoit eu la foiblesse de lui en écrire; que la réponse ne venant point, et Colbert ne lui donnant sur cela aucun repos, il avoit écrit une seconde fois, sur quoi enfin le roi d'Angleterre lui avoit mandé que, par politesse, il n'avoit pas voulu lui répondre, mais que puisqu'il le vouloit, qu'il sut donc que, par pure complaisance, il avoit fait chercher soigneusement en Êcosse, sans avoir rien trouvé, sinon quelque nom approchant de celui de Colbert dans le plus petit peuple; qu'il l'assuroit que son ministre était trompé par son orgueil, et qu'il n'y donnât pas davantage." (Mémoires, etc., ann. 1707; édit. de Sautelet, t. VI, p. 35, 36.) — Le cardinal Mazarin,

soupçonnerait rien qu'à voir ces inventions calculées pour vieillir son origine et son blason : d'or, à la bisse ou couleuvre d'azur (N° XV).

No XV. - COLBERT.

A l'exemple de son père, Alexandre III épousa une Française, Iolette ou Iolande, fille de Robert IV, comte de Dreux, dont il était parent du quart au cinquième degré, à cause d'Alix de Dreux, mère d'Enguerrand III, sire de Coucy, père de la reine Marie*. Les noces eurent lieu à Jedwood, le jour de la fête de saint Calixte, en 1285, avec un éclat inouï jusqu'alors; il était encore rehaussé par la présence d'un certain nombre de nobles français et écossais réunis pour les fêtes. Quand elles eurent pris fin, les étrangers se retirèrent comblés de présents, à l'exception de quelques-uns qui restèrent avec la nouvelle reine2.

Ce mariage était le second d'Alexandre III. Encore enfant, il

auquel Colbert devait sa fortune, s'était montré plus modeste. Voyant la généalogie qu'on avait dressée de sa maison, il dit naïvement : "Noslra genealogia è molto bene ornata; ma pero tutto questo non è vero." ( Chevrœana, n° V ; à la suite des Mémoires historiques, critiques, et littéraires, par feu M. Bruys. A Paris, M.DCC.LI., in-8«\ t. Il, p. 338.)

> Du Chesne, Hist. geneal de In mais. roy. de Dreux, liv. I", ch. Ier, p. 39, et ch. V, p. 95.

* Chronicon de Lanercost, A. D. 1284, p. 114. — J. Fordun, Scotichronicon, lib. X, cap. XL; vol. II, p. 127. — Wynlownis Cronykil, b. VII, c. X, v. 455; vol. I, p. 398. — Douglas et Wood, the Peerage ofScotland, vol. H, p. 336, col. 2.

avait été marié à Marguerite, fille de Henry III, roi d'Angleterre, et en avait eu deux fils et une fille, morts avant cette deuxième union. L'aîné, nommé Alexandre comme son père, épousa Marguerite, fille de Guy, comte de Flandres, dont la postérité devait longtemps après revendiquer l'héritage de cette princesse, si ce n'est celui de sa belle-mère1.

La fin du XIIIe siècle fut encore marquée par l'alliance de la maison de Lusignan, alors vassale de l'Angleterre, avec celle de Douglas2, et par une autre union qui devait resserrer davantage celle de la France et de l'Écosse. En 1295, les douze gardiens de ce dernier royaume envoient des ambassadeurs auprès de Philippe le Bel, pour conclure un traité de mariage et d'alliance, par lequel sa nièce, fille de Charles, comte de Valois, devait être unie au fils aîné de Jean de Baliol. Ces envoyés étaient William Frazer, évôque de Saint-André3, Matthieu de Crambeth, évêque de Dunkeld, et deux chevaliers, Jean de Soulis et Ingclram Umfravilc4, dont le nom indique suffisamment l'origine normande. Rymer et Anderson ont publié le traité conclu à cette occasion5.

1 ''Accord entre Robert, roi d'Ecosse, Louis comte de Flandre, et Guy, comte de Blois, au sujet des biens que Marguerite, femme du roi Alexandre, possédait en divers lieux de l'Ecosse. Sans date. XV" siècle." (Catalogue analytique des archives de M. le baron de Joursanvault , t. II, p. 220, n° 3375.)

5 v Cette maison, dit l'Hermite-Souliers parlant de celle de Coubé, reconnoist pour son Fondateur, Amory, (Ils puisné de Hugues de Lusignan, quatrième du nom, et d'Elizabeth Comtesse d'Angoulesme, à laquelle on a donné le fabuleux nom de Mclusinc : ce Seigneur eut pour appannage la terre et Baronic de Couhé.... Il s'allia eu Ecosse dans la maison de Douglas," etc. {Ilist. geneal. de la nobl. de Touraine, etc., p. 195. )

3 S'il faut en croire Fordun, ce prélat ne revint plus en Ecosse; il resta en France pour ne pas être témoin des malheurs de son pays, et mourut de langueur à Arteville, en 1297. Son corps fut enterré dans l'église des Frères Prêcheurs de Paris (Keith, an historical Catalogue of the Scottish Bishops, etc., p. 20.)

* Chroniron de Lanerrost, A. D. 1295, p. 161. — Joann. Fordun, Scotichronicon, lih. XI, cap. XVI; vol. II, p. 153.

8 Fndera, etc., t. II, p. 680, etc. — Selectus diplomafum et numismatum Scolix Thésaurus. Edinburgi, MDCCXXXIX, in-folio, pl. XLI, XL1I. — Cf. Tytler, Hist. of Scotl , vol. I, p. 110, et Peter Chalmers, Historical and slatistical Account of Dunfermline, etc. Edinburgh and London, MDCCCXLIV, in-8% p. 511.

Dès lors, les relations politiques entre la France et l'Écosse ne devaient plus cesser • "Exposée aux attaques continuelles du môme ennemi, dit M. Mignet en parlant de la France, elle avait contracté avec l'Écosse, au XIIIe siècle, une alliance qui dura jusqu'à la fin du XVIe, et qui fut également utile aux deux pays, puisqu'elle les aida tour à tour à se délivrer des Anglais. Cette alliance fut entretenue avec soin par les rois de France, qui envoyèrent des secours aux Écossais lorsque ceux-ci étaient en péril, et qui en reçurent des Écossais quand ils y furent euxmômes; qui s'entourèrent d'une garde écossaise, donnèrent des titres et des terres à quelques membres des importantes maisons de Stuart, de Douglas, d'Hamilton, et ouvrirent leur cour comme un asile ou comme une école à la noblesse d'Écosse, venue sur le continent pour s'y réfugier ou pour s'y former1."

Sous la reine Élizabetb, à la veille du jour où les deux couronnes de la Grande-Bretagne allaient se rencontrer et s'unir à jamais sur le môme front, on disait encore de l'autre côté du détroit :

ff that you u til France Wtn , Then with Scotland first begin.

Nos vieillards se souvenaient sans doute aussi d'avoir entendu

dire à leurs pères :

Qui la France veut gagner, A l'Eôcosse faut commencer5.

Nous ne savons de quel temps date ce proverbe, cité par Shaksperc, qui le proclame très-vieux et juste3, et qui l'est sans

1 Histoire de Marie Stuart, 2* édit. Paris, 1852, in-8°, ch. I, p. 6.

» D. Hume, the History of the House and Race of Douglas, etc., vol. I, p. 85.

8 King Henry V, act I, se. II. — Dans le Marchand de Venise, act. I, se. 2, Portia dit du seigneur écossais "qu'il est plein de charité pour son voisin, car il a emprunté un soufllet de l'Anglais, et a juré de le lui rendre quand il pourrait. Je crois, ajoute-t-elle, que le Français s'est rendu sa caution, et s'est engagé pour un second."

doute plus qu'un autre relatif au concours donné à nos ancêtres, dans leurs guerres, par les Écossais1; mais il est sûr que notre vieux dicton caractérise à merveille la politique des rois d'Angleterre au commencement du siècle qui devait voir s'ouvrir le drame de la guerre de cent ans et devenir à jamais mémorable par les désastres de Crécy et de Poitiers.

1 ?f Nulla unquam Francis fulsit Victoria castris, sine milite Scoto." David Hume, the History of the Ilouse and Race of Douglas, etc., p. 86.