CHAPITRE X

Résolution des États d'Ecosse relative au mariage de Jacques IV ; envoi d'une ambassade en France vers 1490 ; renouvellement des traités d'alliance entre les deux couronnes. — Nouvelle résolution des États concernant le même objet. - Réception de Concressaull et de Roderic de Lalain par le roi d'Ecosse. - Confusion relative au premier. — Le poc'ln William Dunhir, William Elphinstone et autres Écossais de marque alors en France — Antoine d'Arces de la Baslie, dit le Chevalier Blanc, aux noces de Jacques IV. — Médiation de ce prince entre le roi de Danemark et Louis XII ; Écossais naturalisés en France à la fin du XVI' siècle et au commencement du suivant. — Mariage d'Alcxander et de John duc» d'Albauy avec deux duchesses de Boulogne. — Réclamation au sujet de deux navires saisis et pillés sur la c6te de Bretagne. — Intervention de Jacques IV en faveur du duc de Gueldres auprès de Louis XII. — Il notifie au dernier la naissance de son fils et résiste aux efforts du pape pour le détacher de l'alliance de la France; présent de Louis XII au roi d'Ecosse. — Mission de l'archevêque de Saint-André et du comte d'Arran en France, du maréchal d'Anbigny et du président du parlement de Toulouse en Écosse ; mort du maréchal a Corstorpbine. — Instructions de cet ambassadeur. — Tournoi donné i Édinburgh ; rôle joué par le chevalier de la Bastie avec les nobles Français de la suite du maréchal — Henry VII jaloux de l'intimité des rapports entre la France et l'Écosse ; il fait arrêter le comte d'Arran et son frère en route pour leur pays ; renouvellement et confirmation, en 1511 et 15H, des vieux traités qui unissaient les deux couronnes; ambassade de M. de la Motte en Ecosse; séjour de Pierre Cordier dans ce pays. — Ambassade en France d'Andrew Foreman; Louis XII loi donne l'archevêché de Bourges. — Lettres de naturalité générale pour toute la nation d'Écosse en France par Louis XII en 1513. — Détails circonstanciés sur l'élection d'Andrew Foreman. — Legs de deux régents écossais du collège de Montalgu, è Paris, maître David Cranston et John Stuart.

Revenons maintenant en arrière et en Écosse.

Dès Fan 1488, les trois états, préoccupés de la convenance de marier leur jeune souverain, avaient décidé en parlement d'envoyer une ambassade en France, en Bretagne, en Espagne et ailleurs, pour faire choix d'une princesse digne en tout d'une aussi haute destinée1 : environ deux ans après, Jacques IV envoya en France Patrick, comte de Bothwell, Robert, évêque de Glasgow, et Richard Muirhead, ses ambassadeurs, chargés de ses pleins pouvoirs pour la confirmation des traités d'alliance et

1 Acta parliamentorum Jnrnbi IV, A. F). 1t88. {The Arts of Parliaments of Scotland, vol. II, j». 207, col. 1.)

do confédération conclus entre Jacques III, son père, et ses prédécesseurs rois d'Ecosse, et les rois de France. Lui-même, le A mars 1491, avait solennellement promis de les observer, en présence de William, évoque d'Aberdeen, de Colin, comte d'Argyll, seigneur de Campbell, chancelier d'Ecosse, de Patrick, comte de Bothwell, seigneur de Haies, amiral d'Ecosse? et gardien des Marches; d'Arehibald, comte d'Angus, seigneur de Douglas; de John, prieur de Saint-André, garde du sceau privé; d'Alexander, seigneur de Hume, chambellan d'Éeosse; de William, seigneur de Saint-John, trésorier du roi; de John, seigneur de Drummond; de William, seigneur de Ruthven; de maître Archibald de Whitelaw, archidiacre de Lolhian, secrétaire du roi; de Richard Muirhead, doyen de Glasgow, secrétaire du registre royal; d'Alexander Inglis, archidiacre de Saint-André, tous conseillers de Jacques IV. La France était représentée en cette occasion par Champagne, roi d'armes, qui rapporta les lettres contenant la relation de la cérémonie1.

Un autre Lord Bothwell figurait encore dans ce même temps à la cour d'Écosse : c'était un espion nommé Ramsay, entretenu par Henry VII. Dans un rapport adressé à ce prince, il l'informe qu'il assistait à Saint-André à la réception de Concressault, l'ambassadeur de France, qui conseillait la continuation de la paix entre l'Ecosse et l'Angleterre2. Plus tard, il raconte l'arrivée de Roderic de Lalain, venu de Flandre en Ecosse avec deux petits navires et quatre-vingts hommes d'armes allemands : "J'étais là, dit- il, quand le roi le reçut en présence de Perkins, et il s'exprima ainsi en français : "Sire, je suis venu ici conformément "à ma promesse, pour faire service à Votre Altesse3," etc. Issu

1 invent, chronal, etc. p. 53. — The Acts of Parliaments ofScotland, vol. II, p. 227. Tytler, tiisl. of Scott., t. IV, p. 355, 356.

5 Ellis, Original Letlers, elc, I*1 séries, vol. I, p. 30. — Pinkerlon, the Ilistorg ofScotland, vol. 11, p. Î8.

3 Kllis, Original Letlers, elc, l*« séries, vol. I, p. 30.

d'une famille écossaise et familier sans doute avec l'anglais, Concressault se présentait tout naturellement au choix du roi de France pour remplir une mission. en Écosse. Il lui fut pareillement désigné quand, voulant faire honneur à Perkins Warbeck, Louis XII lui assigna une garde : Concressault en fut capitaine1.

Son nom de famille, on doit se le rappeler, était Monypenny, ce qui a donné lieu à une confusion que nous ne pouvons nous dispenser de signaler ici. Il a semblé qu'un nom écossais devait tout naturellement se rapporter à un ambassadeur de cette nation, et l'on a adjoint Lord Monypenny au comte de Bothwell dans l'ambassade de 1491 ; mais aucun des articles des comptes du trésor cité par M. David Laing ne donne à penser qu'il en fût ainsi. Dans l'un, en date du 16 juillet, c'est une remise à Lord Bothwell d'une somme à donner à l'équipage de la Catherine, "quand les ambassadeurs passèrent en France," et en même temps un paiement de 250 livres à Lord Monypenny par ordre du roi, comme un de 100 livres à Champagne, le héraut français. A la fin du siècle, Alexander Lord Monypenny, n'ayant pas d'héritier mâle, échangeait sa baronie de Earlshall, dans le comté de Fife, avec Sir Alexander Bruce, contre une terre en France nommée Escariot, et en lui prenait fin la pairie2; mais aux termes où en étaient les deux pays, rien n'empêchait qu'un homme en dignité en l'un ne le fût dans l'autre, jusqu'au moment où, pressé d'opter, il eût choisi pour sa résidence la contrée la plus avancée. A la rigueur, il n'est même pas impossible que l'agent de Charles VIII, Écossais comme il Tétait de naissance, n'ait été adjoint aux ambassadeurs de cette nation députés auprès de ce prince.

1 Stowc, Annales, or a geneiall Chronicle of England, etc., p. 47G. -- Bacon, the Life of King Henry VU, apiul Kcnuct, a complète Jlistory of England, etc. London, 1706, in-folio, t. I, p. 607, col. 1. Cf. Tytler, Ilist. of Scott., t. IV, p. :i7;<, ami. 1194.

2 Douglas, the Peeiage fo Scotland ., etc. Eilinhur^h, isix, in-folio, I. II, p. 249.

"Ces ambassadeurs, dit M. Laing, furent envoyés pour le double objet de négocier une paix entre les deux pays et un mariage pour Jacques IV1." Ainsi que le même savant Pavait précédemment conjecturé, il est infiniment probable que le poète William Dunbar était à la suite de l'ambassade écossaise, et qu'il resta à Paris après le retour de celle-ci en Écosse2; il y avait étudié3, et il en parle comme d'une ville qui lui est familière4.

Il put voir alors l'évêque d'Argyll, qui, à l'exemple de l'archidiacre James Stewart5, étudiait dans la capitale de la France. Quelques années plus tard, Dom John Hamilton, moine de Paisley, ayant été nommé à celte abbaye, se rendait aux écoles de Paris, où il continuait ses études en droit canon et en théologie6.

Un autre évèque écossais y avait laissé un renom d'ardeur et de savoir que l'on citait encore avec admiration. Travaillant jour et nuit, le jeune William Elphinstone n'avait pas tardé à attirer l'attention de ses professeurs, qui, non contents de le combler de louanges, lui donnèrent la charge de répétiteur en droit canon, distinction qui, dans l'un et l'autre droit, ne s'accordait alors qu'aux plus savants. Dans cette nouvelle position, il s'occupa tellement de renseignement qui lui avait été confié, que tous les étudiants en droit canon se portaient en foule à ses leçons. Au bout de six ans d'un succès jusqu'alors sans exemple, honoré du bonnet de docteur, il se rendit à Orléans, où il passa

1 The Poems of William Dunbar, etc., vol. II, p. 436.

* Memoirs of ]Yilliam Dunbar, dans la même collection, vol. I, p. 16. Cf. p. H-13.

:i The Frieiris of Berwick, l 318. {Ibid. , vol. II, p. li.)

* Flyting of Dunbar and Kennedy, 1. 367. {Ibid., p. 79. Cf. p. 431.) — Il faut se garder de confondre William Dunbar avec John Dunbar, de Galloway, qui, à la lin du XVIe siècle, après avoir étudie à Paris et à Toulouse, enseigna avec éclat à La Rochelle. (Dempster, Hist. ceci gent.Scot., lib. IV, n° 420, p. 226.)

5 Voyez ci-dessus, p. 97. — Je saisis cette occasion pour rectifier la note 1, qui renferme une grave inexactitude causée par une ressemblance rie nom.

Prorccdimjs nf IheSix icly of Anfiquarics ofScotland, vol. II, part I, p. 29, 30.

quelques années à creuser la science du droit avec les professeurs, qu'il secondait par des conférences publiques. Là, comme ailleurs, il fut entouré d'honneurs et de considération , et son nom commença à être tenu en telle estime par la magistrature française, que plus d'une fois, dans de grandes affaires, le parlement de Paris prit son avis avant de décider. Recherché dans le monde élevé, William Elphinstone y comptait nombre d'amis, parmi lesquels son biographe nomme Jean de Ganay, depuis chancelier de France. Après un séjour de neuf ans dans notre pays, le savant Écossais s'en retourna dans le sien; mais il revint plus tard en ambassade auprès de Louis XII, qui lui donna un témoignage signalé de sa royale bienveillance en le plaçant au nombre de ses conseillers1.

En 1493, Jacques IV avait atteint sa majorité. Désirant plus que jamais mettre un frein aux ardentes et capricieuses passions . auxquelles sa jeunesse avait été en proie2, ses conseillers remirent la question de mariage sur le tapis, et un parlement tenu à Édinburgh décida qu'il serait envoyé une ambassade au roi de France pour la conclusion définitive de ce mariage3.

Enfin il eut lieu en 1502. Parmi les étrangers de distinction présents aux noces de Jacques IV avec Marguerite, fille de Henry VII, on remarquait entre les plus illustres Antoine d'Arces de la Bastie, plus connu dans les guerres d'Italie sous le nom du

1 Episcoporum Murthlacen. et Aberdonen. Per Hectorem Boelhium Vitœ. [Impressa sunt harc prelo Ascensiano Ad Idus Maias Anno Salutis. M.D.XX.] In-4<», folio xix verso, xx verso. Cf. Keith, an historical Catalogue of the Scottish Bishops, etc., p. 115-119

2 Jacques IV eut plusieurs bâtards. L'un d'eux, Alexandre Stewart, envoyé sur lo continent pour y compléter son éducation, fit un voyage en France et en Italie. ( Keith, an historical Catalogue ofthe Scottish Bishops, p. 33.) — On trouve trois lettres do lui adressées de Padoue à son pére et à Patrick Pautcr, secrétaire du roi et précepteur du jeune prince, parmi les Epistolœ Jacobi Quarti, etc. Edinburgi, MDCCXXH-1V, in-8<\ vol. I, p. 175-179.

3 Acta parliamen forum Jacobi IV, A. I). 1493. ( The Acts of Parlinmcnts of Scottand, vol. Il, p. £30, col. 1 )

Chevalier Blanc1. C'était un Dauphinois, seigneur de la Bastiesur-Melans, ainsi nommé parce qu'habituellement il était de blanc vêtu, comme le chevalier du pays de Grèce venu en ambassadeur auprès du roi Charles VI, en 1397 2, ou parce qu'il portait des armes blanches. Il était capitaine de cinq cents hommes de pied, et prit part en cette qualité à la bataille d'Agnadel, où il fut fait prisonnier en même temps qu'un autre capitaine, Imbault Rivoire, seigneur de Romanieu3. Voici de quelle manière leur compatriote Aymar du Rivail, qui avait connu le chevalier Blanc, en parle au livre IX de son ouvrage sur les Àllobroges : "Dans ce temps-là, dit-il, Antoine d'Arces, Dauphinois , d'une moyenne et forte stature, et doué, entre autres avantages, de larges épaules dénotant la force, parcourut l'Espagne, le Portugal, l'Angleterre et l'Ecosse, pour défier ceux qui, de leur propre gré ou par la volonté de leur amie, étaient disposés à combattre à outrance. Partout il fut éconduit par les rois de ces pays, si ce n'est en Ecosse, où le cousin de Jacques IV jouta contre lui ; mais Antoine d'Arces eut le dessus. Tel était l'amour qu'avait pour lui ce prince, que parfois il couchait dans la chambre royale. Comblé partout de présents, il revint en France avec une suite de vingt- cinq chevaux. Il avait pour compagnon son compatriote Gaspard de Montauban, plus tard baron d'Aix et de Montmaur, et c'est de lui, aussi bien que

1 Le Chevalier Blanc est nommé, avec Bayard et le capitaine Imbaut, dans le Discours de Brantôme sur les colonels de l'infanterie de France.

2 Catalogue des archives de M le baron de Joursanvault , t. I, p. 126, n° 760. — Philippe de Comtnines n'appelle- t-il pas le fameux Matthias Corvin, dit Hunniades, "le Chevalier Blanc do la Valacquie?" (Mémoires, liv. VI, ch. XIII, ann. 1483.)

3 Chronique de Bayard, par le Loyal Serviteur, édit. do M. Toulet, ch. XXIX, p. 117. — Annotations de Videl, à la suite de VHistoire du chevalier Bayard, etc. A Grenoble, M.DC.LI, in-8°, p. 36. — Voyez sur Antoine d'Arces, chevalier, seipneur de la Bastie et autres lieux, et Nicolas d'Arces, son lils, YHist. geneul. de in maison de Harcourl. liv. \I, ch. I; t. Il, p. Info, 1092, et surtout p. 1030; et t. IV, p. 1522.

des autres compagnons du seigneur de la Bastie, que nous tenons ces détails1."

Aymar du Rivail les complète par d'autres, qu'on lit un peu plus bas et qui se rapportent à l'expédition de Louis XII en Italie : w Les Dauphinois Antoine d'Arces et Imbault de Rivoire, dit-il, furent envoyés en avant avec leurs hommes de pied de l'autre côté de l'Adda, et prirent Treviglio, ville de la république de Venise; mais elle fut reprise aussitôt par les Vénitiens, et Rivoire, d'Arces et quelques autres envoyés à Venise, furent retenus prisonniers2. D'Arces, ajoute-t-il, fut deux fois dépêché par les Vénitiens auprès de Louis XII pour traiter de sa libération et de celle de ses compagnons d'armes, et en dernier lieu il ne revint pas à Venise, parce que, .par oubli ou autrement, ils ne le lui avaient pas dit à son départ. Plus tard, par ordre du roi, il combattit les Vénitiens sous l'empereur Maximilien, et commanda la cavalerie légère, et une seconde fois il fut fait prisonnier. Enfin, par suite d'un échange avec un Vénitien tombé aux mains des Français ou des Allemands, d'Arces recouvra sa liberté, et revint en Écosse avec sa femme, qui était de la maison normande de Ferrier3."

Il en eut Jean d'Arces, père lui-môme de Livarrot, qui tua Schomberg en un duel célèbre de trois contre trois, le 21 avril 1578*. Mort en 1590, Jean fut enterré dans la chapelle d'Arces, en l'église de Condrieu, et dans son épitaphe on consigna les courses chevaleresques et les services d'Antoine de la Bastie5, mais non sa fin funeste sur une terre étrangère.

1 Aytnari RivalHi Delphinatis... de Alloljrogibus Libri novem Ludovicus Perrin, typographus Lugd. 1844, in-8°, lib. IX, p. 547. * Ibid., p. 548, A. I). 1509. » Ibid., p. 549.

4 Voyez le vray Théâtre d'honneur et de chevalerie, etc., t. II, ch. XXXX, p. 477. — Livarrot lui -môme fut tué en duel à Blois en 1581. (P. de l'Estoile, Journal de Henry III, lundi 4 mai ; dans la collection l'etitol, lr* série, t. XLV, p. 207.)

6 Archives historiques du déparlement du llhône, etc., t. III, p. 61.

Vv.i. i. 20

Un écrivain d'origine écossaise, Marc de Vulson, sieur de la Colombiere1, dont les armes sont : 1 et 3 d'argent au chevron de gueules, accompagné de trois étoiles de sable, posées deux en chef et une en pointe; 3 et 4, d'azur au lion d'or (N° LXIX),

No UXIX. — VULSON DE LA COLOMBIERE.

et d'après lui, Expilly*, rapportent tout au long l'emprise du Chevalier Blanc et de trois autres chevaliers ses compagnons, publiée à Édinburgh, le 8 janvier 1505. Le môme paladin, à ce qu'il parait, en fit publier une autre dans la môme ville par Marchmont, héraut d'Écosse; elle commença le 1er août 1507 3. Plus anciennement, s'il faut en croire Tytler, Antoine d'Arecs

1 " La maison de VULSON en Dauphin*, de laquelle je suis le chef, et celle de mesme nom et armes qui est en Escosse, en la province de Nithisdale, dont est chef le seigneur de Croiglin, a cause du cimier qui est une main de sauvage tenant une massuë d'or, porte pour devise ces mots, Pour bien faire." (La Science héroïque, etc. A Paris, M.DC.XLIV., in-folio, ch. XLIV, p. 466.) — Je n'ai pas rencontré plus de deux fois le nom de Wilson dans les plus anciens des registres de la Chamhre des comptes relatifs à la garde écossaise. En 1450, Robin Wilson figure au nombre de trente-deux archers et cranequiniers " estans sous la charge et gouvernement de Patrix Feulqnart," et reçoit 33 livres tournois pour un cheval; en 1470, un individu du même nom, ou peu s'en faut, " Robin Woulson, varlet de paillassier de lad. garde," reçoit la somme de 10 livres 10 sous tournois " pour sa rohbe de l'année."

* La Science héroïque, etc., ch. XLIII, p. 452, 453. — Le vray Théâtre d'honneur et de chevalerie, t. I, ch. XX, p. 270, 271. — Histoire du chevalier Bayard, édit. de 1651, p. 443-447.

a Annot. de Videl, p. 34, 35. (VAdem.)

avait combattu dans la lice avec Lord Hamilton , après avoir joûté avec des lances émoulues1. Nos quatre chevaliers dauphinois, par permission du roi et de la reine de France, Anne de Bretagne, portaient au cou une écharpe blanche pour emprise, le sommaire de ladite emprise portant que celui qui y toucherait serait tenu de se battre avec eux à la lance et à l'épée, " lesquelles armes, était-il dit, se feront à cheval, et chevaux bardés, si bon leur semble, en harnois de guerre tout à blanc, depuis la teste jusques aux pieds, de telles pièces qu'ils voudront, sans estre cramponnés, guindés ny attachés, en quelque manière que ce soit. — Et courrons par autant de courses de lances à fers émoulus, trempez et acercz, qu'il y ait atteinte, rompture ou perte de lances; et lesdictes courses estre passées, chacun de nous mettra la main à l'estoc ou espée, tranchant et poignant d'estoc et de taille, pour s'en aider quand besoin sera; desquels estoc et espée combatrons tant et si avant que l'un de nous soit mis outre, et rendu jusques au bout." Un autre article de cette emprise portait que celui qui y toucherait pour l'amour de sa maîtresse et qui serait vaincu, K mis en outre et rendu," était obligé "de s'aller rendre prisonnier à la mercy de la mieux aimée dame de celuy à qui le cas ne seroit advenu; et au cas qu'il n'y voudroit aller en personne au lieu où sera ladite dame, sera racheptable d'un diamant de trois cens escus, lequel diamant sera baillé et délivré dans quatre jours à un officier d'armes ou à un gentilhomme pour luy porter, quelle part qu'elle soit, de par celui qui estoit son prisonnier et à sa mercy2." Les compagnons

* Tyller, History ofScotlavd, vol. V, p. 19, A. D. 1502.

* Le vray Théâtre d'honneur, etc., 1. 1, p. 271. — Le reste des articles de cette emprise est dans la Science héroïque, où l'on chercherait vainement les deux que nous avons cites en dernier. — Nous apprenons de Chorier que Salvaing de Boissicu est le principal auteur des ouvrages puhliés sur l'art du blason par Vulson «le la Colombiere. Il en est de même de VHisloire du chevalier Bayard ( Grenoble, 1 650 ou 51, in-8°). M. de Boissieu a préféré qu'elle parût sous le nom de Louis Videl plutôt que sous le sien, afin d'être plus à son aise pour farcir cette édition de tout

et aides du seigneur de la Bastie, "qui est entre tous jusques au nombre de quatre, et pour chacun desdits royaumes un," c'est-à-dire sans doute pour ceux d'Espagne, de Portugal, d'Angleterre et d'Écosse, étaient, à ce que l'on a prétendu, Gaspard de Montauban, seigneur d'Aix, Imbault de Rivoire, seigneur de Romanieu, et Aymon de Salvaing, seigneur de Boissieu. Ces quatre chevaliers, dit-on, signèrent les articles de l'emprise, et y ajoutèrent leurs sceaux, leurs armes et les timbres de leurs cimiers, le 8 janvier 1505.

Dans l'intervalle, Louis XII avait conclu un traité d'alliance, d'amitié et de commerce avec Jean, roi de Danemark, de Suède et de Norvège, par les soins et démarches de son neveu le roi d'Ecosse1, et plusieurs Écossais avaient reçu des lettres de naturalisation : Robert Juston, c'est-à-dire Johnston, pannetier ordinaire de la reine; Gilbert Turnbull, porte-enseigne de la compagnie du sieur d'Oyson; George Helin (Allan?), homme d'armes de la même compagnie; William Lore (Laurie?), archer de la garnison du château de la Rocca, de Milan; John Damastere, ou plutôt Dempsler, archer des ordonnances du roi sous la charge du sieur de Saint-Quentin2; John Abernaci (Abernethy) et Patrick Semple, archers de la garde du roi; et George Lebel, écuyer, homme d'armes des ordonnances du roi3.

Trois ans après le mariage de Jacques IV, un autre Stuart vint chercher une femme en France. John, duc d'Albany, épousa sa

ce qu'il avait rêvé «le M famille. 11 faut donc se tenir en garde contre la plupart des pièces rapportées dans les nouvelles annotations qu'elle renferme, et mettre au rang des fables tout ce qui s'y trouve, là comme ailleurs, sur le voyage d'Aymon de Salvaing en Ecosse à la suite d'Antoine d'Arces de la Bastie. Voyez, a ce sujet, un traité, peu connu intitulé : lielalion des principaux événements de la vie de Salvaing de Boissieu... suivie d'une Critique de sa Généalogie et précédée d'une Notice historique, par Alfred de Terrebasse. Lyon, Louis Pcrrin, 1850, in-8°, p. 21, 157, 160, 165-169.

1 Inventaire chronologique, etc., p. 54. Le traité est du li mars li99.

2 Jehan Damestier ligure au nombre des hommes d'armes du rdle rie juillet 1507.

3 Inventaire chronologique, etc., p. 45-56.

cousine germaine Anne de la Tour, fille de Jean, comte de Boulogne et d'Auvergne, et de Jeanne, douairière de Bourbon. Dans le contrat, passé sous le sceau royal de la chancellerie de Montferrand, il est stipulé que si le duc d'Albany survit à sa future épouse, il aura droit à prélever sur tous les biens de la duchesse une rente viagère de 2,500 livres et à conserver une de ses principales places seulement1. C'était, on doit se le rappeler, le second Stuart qui eût contracté une union tout à fait semblable, le père du duc John ayant pareillement épousé une duchesse de Boulogne, quand il fut contraint de chercher un asile en France2.

Deux navires de la puissante famille des Barton, s'étant probablement trouvés dans le môme cas pendant qu'ils croisaient contre les Anglais en 4497, avaient été saisis et pillés sur la cote de Bretagne. Une réclamation fut adressée, à ce sujet, à Louis Xll par le secrétaire royal Panter; il s'y plaint de l'in-

1 Baluze, Histoire de la maison d'Auvergne, t. II, p. 686. — Inventaire chronologique, etc., p. 56. — Dans le carton J. 1130 des Archives de l'Empire, qui renferme l'acte en question, et dans les cartons suivants, on trouve plusieurs titres relatifs aux possessions en France du duc d'Albany. — A la Bibliothèque impériale, la collection Dupuy contient un assez grand nombre de pièces qui se rapportent aux affaires privées de ce seigneur dans notre pays, nommément, vol. 462, une lettre à lui écrite en 1520 par le cardinal Wolsey; vol. 527, un extrait d'une transaction entre le duc et Jean de la Chambre, du 14 septembre môme année; enfin, vol. 260, 463 et 486, diverses lettres écrites, de 1530 à 1533, par le cardinal de Boulogne, de Ferrary, le cardinal de Tournon, M. de Poitiers, Bobert Stuart, Pomponio Inuuti, Catherine de Médicis, Nicolas Bamus, etc. John Stuart, duc d'Albany, était allié de la princesse que nous venons de nommer, par le mariage de Madeleine de la Tour, sœur aînée de sa femme, avec Laurent de Médicis, duc d'Urbin, neveu de Léon X, qui, à la prière du duc d'Albany, adressa un bref à François Ier, en faveur de l'Ecosse, pour la confirmation des privilèges des rois et du royaume. (Teulet, Papiers d'État, etc., t. I, p. 15, 16.) En sa qualité de parent, John Stuart fut, en 1533, trois ans avant sa mort, chargé d'aller recevoir le pape Clément VII, né Jules de Médicis, avec les galères de France, lors de l'entrevue de Sa Sainteté avec François Ier, à Marseille. — M. de Courcelles avait aussi du même duc d'Albany des lettres en faveur des comtesses (?) de Boulogne et d'Auvergne. (Catal., titres originaux, etc., p. 13, ann. 1511.)

2 Voyez, sur le père et le fils, tous deux chevaliers de l'ordre de Saint- Michel, Le Laboureur, les Tombeaux des personnes illustres, etc., p. 113-115; et le P. Anselme, Hist. géneal. et chronol. de la maison roy. de France, t. I, p. 324; t. IV, p. 530, C, et 531, A ; et Douglas, the Peerage nf Scolland, t. I, p. 52.

les Ecossais en h; an ce

justice commise à l'égard de ses compatriotes, et insiste pour obtenir une réparation1.

Écossais ou anglais, les navires de nos voisins et de nos alliés sortaient en général des chantiers du Pays Basque, c est-a-dire

1 Ejristolœ Jacobi Quarti, etc., vol. I, p. 17, 19. — Plus d'un siècle après, nous trouvons Charles Berlhon, bourgeois du navire appelé la Jatquette-d'Olonne ( liecueil des lettres missives de Henri IV, etc., t. VII, p. 419); mais rien n'indique qu'il fût de provenance écossaise, comme les Barton de Moutbas, ainsi présentés par M. Wyse. (Chapitre IV. De l'Origine des titres en France, p. 36.) Suivant Palliot, qui mentionne "Pierre Barton, abbé de Saint- Augustin de Limoges, de la famille des vicomtes de Monbas en Poitou" (la vraye et parfaite Science des armoiries, p. Ii7, nu VIII ), et selon la Chenaye- Desbois (Dictionn. de la nobl., t. Il, p. 2i), ils portaient d'azur au cerf gisant, ou à la reposée, d'or, onglé et ramé de même, au chef échiquetté d'or et de gueules. Supports : deux sauvages portant une ceinture de siuople (N° LXX). — D'autres Barton existent à Bordeaux ; mais