INTERPRETATION DU TEXTE PERSE

ï<y m =rir \\ r<- \ îr m ey k- -ife <ïï « \ «yr « m

2%-a- l-t-ya D-à-ra-ya-v - ou - ch k -cft-à-

Dit Darius

K- T<r r7 r<- \ -M K m \ S ïT =W m N S «

ya ' th ' i ' ya : Ma - n - d p - i - t - d Ti - ch-

roi : Mon père [fut] Hys-

m m T£ ïï N ft ^ =M rît ÏS I <?< K- m \

t - d - « - pa; Fi- cft - < - d - « - pa - ft - y - «

taspe ; d*Hystaspe

î? )î -Trf m \ m ^ï <C m ^rf \ m ^f ^ m ^W

p-i-< -d i4-r-c^-a- ma; j4-r-cft-d- ma-

ie père [fut] Àrlamès; d*Artamès

<^< y<- m \ f^)) -M ÎTA m ^f ^) y<r m ^T m ^rf-y\

A- y-d p-t-l -d i-r-i-y-d-r-d-m -na;

le père [fut] Ariaramnës;

m ^r ïï y<'- m BT fTr ^Tïf K « ï<^ m \ I ff ^ïrï m \

j.r-t'-y-d-r-d-m-na-A-y -d p-t-l-d

d*Ariaramnès le père Ifnt]

fr ff ^ ÏÏ m ff ^ \ ^ ff ^M m \ << <ïï m ^yrf

C/i-t-«-p-d-i-cft, p-i- < -d iJa-Aft -d- ma*

Teispès [dont] le père [fat] Acbieme-

< ^i << mÊmmmÊmmÊmik

n - t - ch,

nés.