chapitre XIV

Comment Gargantua feut institué par un Sophiste en lettres latmes.

Ces propos entenduz, le bon homme Grandgousier fut ravy en admiratipn, considérant le hault sens et merveilleux entendement de son fils Gargantua.

Et dist à ses gouvernantes: « Philippe, roi deMacédone, congneut le bon sens de son fils Alexandre, à ma-

5i PÉBÀGOGXIES BU XVI« SIÈCLE

nier dextrement (1) un cheval. Car ledict cheval estoit si terrible et efreaé, que nul ne ausoit monter dessus, parce que à tous ses chevaucheurs il bailloit la saccade (2): à Fun rompant le coul, à Taultre les jambes, à l'aultre la cervelle, à laultre les mandibules (3). Céqueconsidérant Alexandre en l'hippodrome (qui estoit le lieu où Ton pou^menoit et voltigeoit lés chevaulx). ad visa que la fureur du cheval ne venoit que de frayeur qu'il preaoit à son umbre. D*ont montant dessus, le feist courir encontre le soleil, si que Tumbre tumboit par derrière ; et par ce moïen rendit lo cheval doulx à son vouloir. A quoy congneut son père le divin entendement qui en luy estoit, et le feist très bien endoctriner par Aristoteles (4), qui pour lors estoit estimé sus tous philosophes de Grèce.

Mais je vous diz qu'en ce seul propos que j'ay présentement devant vous tenu à mon filz Gargantua, je congnois que son entendement participe de qudque divinité, tant je le voy agu« subtil, profond et s»^in. Et parviendra à degré souverain de sapience (5), s'il est bien institué. Pourtant, je veulx le bailler à quelque homme sçavant, pour l'endoctriner selon sa capacité. Et n'y veulx rien espargner. »

De faict, l'on lui enseigna un grand docteur sophiste, nommé maistre Thubal Holofeme, qui luy aprint sa

(1) Adroitement.

(i) Il lançait une ruide.

(3) Les mâchoires.

(4) Instruire par Aristote.

charte (1) si bien qu'il la disoit par cueurau rebours; et y fut cinq ans et troys mois. Puis luy leut Donat (2), le Facet (3), Théodolet, et Âlanus in parabolis (i), et y fut treze ans six moys et deux sepmaines.

Hais notez que ce pendent il luy aprenoit à escripre gotticquement, et escripvoit tous ses livres, car Tart d'impression n'estoit encores en usaige.

Et portoit ordinairement un gros escriptoire, pesant plus de sept mille quintaulx, duquel le gualement estoit aussi gros et grand que les gros pilliers de Enay ; et le cornet y pendoit à grosses chaînes de for, à la capacité d'un tonneau de marchandise.

Puis luy leugt De modis sîgnificandi (8), avecques les commens de Hurtebize, de Fasquin, de Tropditeulx, de Gualehaul, de Jehan le Veau, de Billonio, Brelinguandus et un tas d'aullres : et y fut plus dedix-huict ans et unze moys. Et le sceut si bien que, au coupelaud (6), il le rendoit par cueur à revers. Et prouvoit sus ses doigtz à sa mère que de modis significandi non erat scientia.

Puis, luy leugt le Compost (7), où il fut bien seze

(1) Son alphabet.

(2) ^lius Donatus, précepteur de saint Jérôme et auteur d'une grammaire latine.

(3) L'auteur du Facet est Reineras Alemanne.

(4) Traité d'Alain de Tlsle sur les paraboles.

(5) Ouvrage de Jean de Garlande.

(6) A rexamen.

(7) Le Composty traduction d'un livre d'Anianus, intitulé Comfmtus.

ans et deux moys, lors que son dict précepteur mourut, et fut Tan mil quatre cent vingt.

Après en eut un aultre vieulx tousseux, nommé maistre Jobelin Bridé (1), qui lui leugt Hugutio (2), Hebrard (3), Grecisme, le Doctrinal (4), les Pars, le Quid est, le Supplementum ; Marmotret (S), de Uoribus in mensa servandis ; Seneca de Quatuor virtutibus cardinalibus (6) ; Passavantus (7) cum commenta, et Dormi secure, pour les festes, et quelques aultres de semblable farine : à la lecture desquelz il devint aussi saige qu'onques puis ne fourne^smes nous.