N-J XXXIII

(23 sept. 1611.) Illustrissime vir, '

Heri longas literas miside variis rébus. Ha.'C scriptio ut repentina, ita et brevis erit. Opto te valere cum tua et tuis omnibus. Ego miserrimain vivo vitam, sine libris^ sine sludiis et fere Regem sequens. Mora diuturnior meorum me enecat. Plane ô hj-o; p-oç ol^wtoç. Studia funditus perierunt. Neque est aliquid Tt7iv dvrtwv uTO)T£p7rvov ut es oblecter. Narro autem tibi, sed xpi».&a Kxt «/ojvoj. Liber noster /.ataTwv AwïoXitwv brevi isthuc mittetur. Sed typis expressus, non voluntate mea, verum Régis iussione

^ Très illustre Seigneur, Je t'ai écrit hier longuement sur divers sujets. La présente, imprévue, sera courte. Je souhaite que tu ailles bien, ainsi que ta (femme) et tous les tiens. Pour moi je vis de la vie la plus malheureuse sans livres, sans études, et suivant d'ordinaire le Roi. Le long retardement des miens me tue. C'est une existence absolument insupportable pour moi, c'en est fait de mes études. Et dans ces choses contraires il n'y a rien d'assez agréable pour que j'en jouisse. Je te raconte cela à toi, mais secrètement et à toi seul. Mon hvre contre les Loyolistes^ sera bientôt mis au jour (ou te sera bientôt envoyé). Or ce n'est pas par ma volonté mais par le commandement du roi plusieurs fois répété qu'il a été imprimé. Le sort en est donc jeté. J'en ai été très aftligé. Puis j'ai fini par en prendre mon parti. Car j'ai en moi un Dieu qui aime la vérité et hait les parricides. Pour le moment garde tout cela pour toi. Adieu très honoré seigneur et pardonne mon relard.

^ Voy. Fr. Prot., 2« éd., n» XXV (IIl, 820).

sœpe repetita. Jacta est aléa. Dolui valde. Postea collegi me. Habeo eniin j£ov {■/) £[ji.oî et qui veritatem amat et parricidia odit. Hoc tibi uni volo esse adhuc notuuî. Vale, amplissime vir, et festinationi igaosce.

Londini, IX Kal. oct CIOIOCXl.

Tuœ illustris dignitatis observatitissimus Js. Casaubon.

A Monsieui-, Monsieur le Président de Tliou^ conseillier de Sa M^é (.^ ses Conseils d'Estat et privé, etc. A Paris.

(Orig. aut, signée, inédite. Bibl. du Protcstanltsme frcuujais. Paris.)

No XXXIV.