SCÈNE III TYRREL, GLOCESTER

GLOCESTER C'est Tyrrel qu'on vous nomme ?

TYRREL James Tyrrel, mi lord.

GLOCESTER

Vous êtes gentilhomme ?

TYRREL D'assez bonne maison ; c'est là mon beau côté : Car des biens paternels mon nom seul m'est resté.

GLOCESTER Vous avez dévoré plus d'un riche héritage ?

TYRREL Quatre.

GLOCESTER Vous en auriez dissipé davantage.

TYRREL Je le présume aussi ; mais, pour m'en assurer, Je n'ai plus, par malheur, de parents à pleurer.

GLOCESTER Vous auriez mis, dit-on, seigneur de haut lignage, Pour cent livres sterling, tous vos aïeux en gage.

C'est une calomnie, et milord le sent bien ; Vu que sur des aïeux un juif ne prête rien.

GLOCESTER Voilà votre raison ?

TYRREL Elle est bonne.

GLOCESTER

Vous êtes Décrié pour l'honneur, écrasé sous vos dettes, Sans principes, sans frein...

TYRREL

Ajoutez sans crédit.

Et, cela fait, milord, vous n'aurez pas tout dit.

GLOCESTER joueur 1

TYRREL Qui ne l'est pas !

GLOCESTER

Joueur déraisonnable !

TYRREL Si j'avais ma raison, je serais plus coupable.

GLOCESTER Le vin, en vous l'ôtant, vous rendit querelleur...

TYRREL 11 eut donc tous les torts ; je n'eus que du malheur

GLOCESTER Furieux...

TYRREL C'est sa faute.

Et meurtrier par suite.

TYRREL, froidement.

C'est pourtant là, milord, que mène l'inconduite,