PHONÉTIQUE

A pour E.

Adviinture. p. 41.

Avnnture, p. 24.

Advanturer, p. 184.

Appnrçoivent, p. 97.

Consantir, p. 34, 105.

Damoiselle, p. 14, 37.

Agus yeulx), p. 43.

Kvid^îmment, p. 44.

Incontinunt, p. 3, 42.

P\mn, p. 2.

Pl(7inement, p. 7, 66.

Rami7ntevoir, p. 58.

Ranidntevant, p. 17.

A pour AI.

A épenthétique.

Srtoiiller, p. 8g, pour soulier, souiller.

Al pour A.

Acconpaî'gner, p. 102.

Accompa/gné, p. 180.

Aventfli'ges, p. 37.

Couratge, p. I.

Courn/ges, p. 7, 9, Ki.

Gaigne, p. 52.

Haulta/ne, p. 49.

l,angrt/ge, p. 43, 70, 71.

l-Cnlangiî/gée, p. 67.

Ugnaige, p. 48. 32, 33. 57. 58, etc.

Ouvn;/ge, p. g.

Srt/ge, p. 13, 16, 28, S4 Sfl/ges, p. 7, 9, 12, 13, 21 45. 58. 62, 68, 95, etc .Srt/gement, p. 38, 77, 9 S(ï/chans, p. 40.

Sn/chez, p. 48, 89.

Sç(î/vent, p. 27.

V'isï'/iic p. II'.'-!. 181).

Vnirt/gcx, p. 67.

98, etc.

FiîMidre, p. 66.

Fii/gnant, p. 73.

Aiiifi/ndrie, p.

Al pour Kl.

Fi^'gnez. p. 60.

Famtise, p. 55, 5g.

.^1 pour 01.

.M(//ndres, p. 51.

B étymologique.

DessouA/, p. 52.

Douitant, p 37.

Douite, p. 18, 21, 34, i; Douiter, p. 4, 28, 34, 62 Redouètables, p. 47.

RedouJtée, p. 3.

Redouètoit, p. 4.

Suuidaines, p. 16, ^;^.

Souiz, p. 81.

Suhgeâ, p. 6, 16.

Suigeéle, p. 16.

SuAgeâion, p. 16, 81, 92 Suôjetz, p. 90.

C pour T avec le son de S.

Condicion, p. 25, 95, 98, 72, 86.

Conditions, p. 29, 79.

Déceprions, p. 32.

Dévofion, p. 8, 68, 92, 132.

Excusacion, p. 76.

Inclination, p. 123. Intencion, p. 23, 24, 96.

Pugnicion, p. 19.

Présumpcion, p. 49.

Recommandadon, p. 131.

Temptacions , p. 25, 132, mais

Temptai'ion, p. 26.

Tribularions, p. 76.

C épenthétique devant QV.

Arquicter, p. 47.

F.lle s'aplicque, p.

.\\e(-ques, p. 41, 49- Donrques, p. 2, 17, 42, 71.

Oncques. p. 43, 54, 5g, 63, 76.

Mocque, p. 89.

Morquent, p. Sg.

Morqueurs. p. 911.

Morquer, p. 90.

Mocqueresses, p. 83, 88.

Fublirquement. p. 58, 85

C devant T

tient quelquefois la place d'un premier T, comme dans attendre, mettre, etc.; le plus souvent il est étymologique, comme dans fairtes, dirtes, etc.; parfois aussi il a été introduit par analogie, mais sans aucun motif étymologique, comme dans craincte et crainctive.

.Acquifter, p. 47.

Actendent, p. 3.

Actendant, p. 73.

Attendons, p. 5.

Actribuée, p. 34.

Actendre, p. 38.

Ajoincte, p. 34.

.\uctorité, p. 31 ■

Contraincte, p. 55.

Craincte, p. 4, 8, 44, 47, 81, yj,

97, etc.

Crainctives, p. 84.

Dictz, p. 8, etc.

Dictes, p. 10, 40, etc.

-Susdictes, p. 45.

Droict, p. 49, 55.

Droicte, p. 9.

Rffect, p. 63.

Kstaincte, p. 95.

F.strainrte, p. 40,

Fairt, p. 86.

Fairtes, p. 11, 25, 45, 55, 63, 64,

72, loi, etc.

Fairtz, p. 7.

Mect, p. iiK).

Mecte, p. 25.

Mertent, p. 62, 86.

Mertez vous, p. 20, 60, 65, 67, 68.

Mectre.p. 30, 48, 59, 63, 77.

Parfaict, p. 75.

Farfairte, p. 6, 10, 38, 48, 63, 73,

Parfaiftement, p. 3, 47.

Prartique, p. 96, etc.

.Sainrt, p. 3, 5, 6, S, 31, 63, 85.

Sainrts, p. 8.

Saincte, p. 8.

.Subgect, p. 6.

Siibgectes, p. 84.

Ac'omply, p. 2 1.

Neccessaire, p. i8. (u.

Castes, p. 44.

Danger, p. 93.

Pencer, p. 81.

Petiieoit, p. i8<i

Just chaufées, p. 27.

C pour ce.

Afoustumer, p. 2b.

Ce pour C.

Neccessitez, p. 48, yç).

C pour CH.

pour S.

Penceons, p. 182.

Recompancer, p. 66.

C pour SS.

C pour s.

RespoiKts, p. 45 Responre, p. 45.

Del'fente, p. 163.

Faulce, p. 31.

Enfin G a été introduit dans le mot sçavoir, p. 20. 85, 8(), etc., et ses dérivés de toute nature : sfavent, p. 87 ; sreu, p. 58 ; Sfait, p. 95, 99; Sfauroit, p. 21 ; sfavans, p. loi; scavantes, p. 124; sfavance, p, 66, par un sentiment étymologique assez peu raisonné, et une confusion involontaire entre le mot français savoir qui vient de snpcre et le mot latin scirc, t|ui a le même sens.

(^n trouve aussi D pour l'

concluf/. p. 41

Dl) pour I).

Remedde, p. 82.

D est aussi supprima devant s au pluriel de certains adjectifs comme grani, p. 1,2, 3, etc., et à la finale de la première personne sing. du présent de l'indicatif de certains verbes, comme dans j'attens.

E devant les voyelles

A : jugea, p. 42; commencea, p< 167, 197; chargeastes, p. 167;

penst'a, p. 41 ; penceant, p. 128; penscant, p. 26, 123; renforccant,

p. 194; tranch<?a, p. 191 ; I : convcint, p. 16 ; fcist, p. 167 ; teint, p. 41 ; veint, p. 59 ; O: encheoir, p. 12 (cf. cliAns, p. 27) ; penci>i)it, p. i8o; penceons,

p. 182; U: apercent, p. 41; asseuré , p. 172; asseurée , p. 29, 129, 180;

asseurées, p. 42, 43 ; congneu, p. 32 ; congneue, p. 44 ; déceue,

p. 8 ; deceues, p. 35, 42 ; deu, p. 21 ; esleut, p. 174; peust, p. 42 ;

pleust, p. 40; preudhomme, p. S; rcceu, p. 162; sceu, p. 58 ;

sceussent, p. 77 ; sceussiez, p. 23 ; seure, p. 13, 53 ; seureté, p. 74 ;

seurté, p. 98; veu, p. 162.

Quelquefois E est supprimé comme dans

Enorg;(/llir, p. 4(1. Seur/é, p. 98.

Org»niir, p. 47.

E pour A.

Bende, p. 49, 17S, 179, 180, 182. Lermoiast, p. 180,

Comptent (contant), p. 68. i.ouenge, p. 47, 123, 127, 165.

Défience, p. 97; cf. fiances, p. 98. \';'nt('ncc. p. iii. l'.pouventable, p. \('j.

E pour Al.

Clcrcment, p. y;. F,Te, p. 97 et passim.

Clers semés, p. loi .

Ë pour I.

Diablerie, p. 31. Miroi-r. p. 65.

S't'nclina, p. 180: s'cnclinent.p. g. Ne pour ni, p. 4, 35, 36', 51, 53

Mc'ssel, p. 33. :;,,, 6f). 76. etc.

E pour o.

Voul;"ntc, p. 38.

E pour OY.

Créant, p. 35.

On trouve aussi El pour E.

Meine, p. 80. Reigie, p. g, 28, 84, 124, 126.

Eu pour OU.

Desctvïvrc, p. 80. Sc»ffrent, p. 91.

Descc^vrent, p. 87. TrtvA'cnt, p. 47. 85, go.

Seî/ifres, p. 49, 50, 75.

Eu pour ŒU.

Eitvre, p. m. Siv/rs, p. 51.

est supprima dans entcnli,;, p. (14 (pour eiitentifs).

Il est conservé, au contraire, dans les adjectifs féminins bric/ve, p. I et 6, et griè/ve, p. 28 et 80, où il fait double emploi avec le v.

Enfin il est doublé dans quelques mots, tantôt par raison étymologique, comme dans a^^n, p. ij, 31, 53, 6g, etc. (adfnemj ou Ic premier / représente !e d de ad, et dans aucunejfois (aucunes fois), p. 93, où il représente l'i final de aucunes; tantôt enfin sans motif appréciable autre que l'usage, comme dans certi^ent , p. 87; prou^'t, p. 84; prou^/table, p. 10, 71, et prou^tables, p. 68.

G final

est quelquefois étymologique comme dans besoin»-, p. 2g (cf. l'italien hisogna, il faut); desdain^, p. 71 (cf. l'italien disdegno, venant du latin dis digman); quelquefois on ne lui connaît d'autre raison que âge, comme dans ,u,g, p. 11, 13, 16, K), etc., (du latin luius).

usât

H prosthétique.

//abondance, p. ()j, 165.

H épenthétique

Ab/^ominablc, p. 12, 48. Je//an. p. 85.

Cat/(on, p. 67. J/;ésus, p. 8, 26, 86.

Aphérèse de H.

Iw;bit. p. T3. L'orologe, p. S.