CHAPITRE X

COMMENT SE MODIFIERENT LES CHANSONS DE GESTE. - CE QUE c'est qu'une GESTE. — LES GÉNÉALOGIES ROMANESQUES. — CLASSIFICATION GÉNÉRALE DES ÉPOPÉES FRANÇAISES

Dans l'étude analytique que nous consacrons ici aux Chansons de geste, nous suivons un ordre logique. Nous partons (comme nous l'avons fait observer) de leurs caractères les plus extérieurs pour arriver à leurs carac-

' « Seignor, franc chevalier, la cliançons est finée. — Diex garisse celui qui le vous a chantée, — Et vous soies tait sauf, qui l'avés escoutée. {Gui de Bourgogne.) = « Seignor. vos qui avez la cançon escoulée, — Cil vous mande et requiert qui ceste ouevre a travée — Que deproiés le lioi qui fist ciel et rouséo

— Et la sainte puciele qui sans pecié fu née — Ke de tous [les] mcflais dont s'arme ert encombrée — Li face vrai pardon quand de 1' cors ert sevrée.

— Amen, cascuns en die : ma cançons est finée. » [Enfances Godefroi.) = u Or proions Dieu qu'il nous face pardon, — Si comc il fist Guillaume le baron. — - Amen en die cascuns à cler ton. » (Moniage Guillaume, ms. de Boulogne.) = « Cil Dame dox qui onquos ne menti — Nus doinst trestous venir à sa merci. » (Auberi le Bourgoing.) = « E Deo vos benéie qo sofri pasion. » (Macuire.) = « Sachiez que chi endroit est la canchon finée : — Dex vous garisse tous qui l'avez escoutée, — Par si que moi n'oublil qui la vous ai chantée. » (Gui de Nanteuil.) = « Que Dex vous Ifst tés oeuvres démener — Qu'en Paradis vous mèche reposer — Et moi aveuc ki le vous ai cauté. » (Iluonde Bordeaux.)

* A la fin de certaines chansons, le titre de tout le poëme est assez nettement

I PAKT. LlVIl. II.