Aliscans, éd. Guessard et de Moutaiglon, vers

ANALYSE B'ÀLISCiNS. 503

le voilà qui donne à Gnibourc le baiser fFadieii : « Rap- « pelez-voiis », lui dit-elle, « que vous m'avez épousée « devant Dieu, et souvenez-vous de cette malheureuse ». 11 lève les yeux au ciel, la recommande à Dieu, jette sur elle un dernier regard, et se met en chemin du coté de la douce France ; Guibourc essuie ses yeux, s'enfei'me dans Orange et s'apprête virilement à y soutenir un siège '.

Telle est cette admirable scène que nous craignons d'avoir défigurée en la faisant passer dans notre langue moderne -. Quelques beautés, cependant, sont encore