GUILLAUME ET SES FRÈRES SE SÉPARENT

(Le Département des Enfans Aimeri '.)

Il l'AUT. I ivR II.

< HAÏ'. Ml.

Après la grande défaite des Sarrasins sous les murs de Narbonne, quand Aimeri fut triomphalement ren-

^ NOTICE BIBLIOGRAniIQUE ET HISTORIQUE SI n LE DEPARTE- MENT DES ENFANS AIMEBI. l. BIBLIOGRAPHIE. II existe trois rédactions du Dejxtrtement des enfans Ahneri qvi'i sont absolument distinct es 1' u n e de l'autre. La première est celle qui, dans le ms. de la Bibl. Nat. fr. 144S (treizième siècle), remplit les deux derniers folios des Enfances Gniîlawne et se confond avec ce dernier poëme. La seconde version nous est offerte par les deux mnnuscrits du British Muséum, Harleien 1321 treizième siècle) et Bihl. du Roi 20 B XIX (treizième siècle). La troisième rédaction est contenue dans le manuscrit de la Bihl. Nat. fr. 24369, anc. La Vailière 23 (quatorzième siècle) et dans le mauu.-,crit du British Muséum, Bibl. du Roi 20 D XI (quatorzitme siècle). Indépendamment de ces trois rédactions, il faut encore supposer qu'il y en a eu d'autres comme celles qui ont servi de modèle au compilateur en prose du ms. fr. 1497 de la Bibl. Nat. et, peut-être, à l'auteur italien des Storie Nerbonesi. Peu de poëmes offrent autant de rédactions différentes. 1° Date de la composition. La première rédaction (Bild. Nat. fr. 1448) remonte peut-être au douzième siècle; la seconde (British Muséum, Harl. 1321 et Bibl. du Roi 20 B XIX) ne nous parait pas plus ancienne que le commencement du treizième siècle. La troisième (Bibl. Nat. fr. 24369 et liritish Muséum 20 DXl)estun peu postérieure. — 2° Auteur. Les trois versions du Depart£7nent sont également anonymes. — 3" Nombre de vers et nature de la yersification. La première rédaction ne renferme que trois cents vers, assonances ; la seconde en contient trois mille, rimes ; et la troisième, cinq cents également rimes. Le petit vers hexasyllabique ne se trouve que dans la rédaction n° 2. — 4° Manuscrits CONNUS. Nous les avons énumérés plus haut. — 5° Version en prose. Le compilateur de la version en prose du ms. 1497 a connu le Département, de même qu'il a connu les Enfances et le Siège de Narbonne. Mais, au lieu d'analyser ces trois poëmes dans leur ordre véritable, il a commencé

II PAUT. I

CHAP. XII