VI. EN ITALIE

razins. Parmi toutes ces créations de l’Arioste, dans 1 PART- L,VR- " ce pêle-mêle fulgurant de fées et d’enchanteurs, de géants et de nains, de chevaliers épris d’aventures et d’héroïnes éprises de ces chevaliers, dans tout ce monde gracieux, élégant, raffiné, sensuel, je cherche en vain l’homme de guerre uniquement armé pour la cause du Christ; je cherche en vain la croix \

1. Il nous a paru curieux, et même nécessaire — pour donner une idée exacte de la distance qui sépare la Chanson de Roland du Roland furieux — de citer ici, en regard l’un de l’autre, un épisode de la vieille chanson du xie siècle et un épisode, a peu près analogue, de l’œuvre de l’Arioste. Cette citation aura l’avantage de faire comprendre, bien mieux que tous les commentaires, le caractère artistique de ces œuvres brillantes de la Renaissance italienne qui n’ont guêres emprunté à notre Epopée que certains traits de sa légende et, comme nous le disions plus haut, les noms de ses héros.