J ' CHAIN XXV

ment découvert une dernière dans un Recueil formé au xv° siècle par Thornton : M. Herrtage, en a donné une édition en 1880 2. C’est dans ce même recueil de Thornton qu’un poète inconnu a donné hYOtuel une longue introduction qui sans doute reproduit un de nos romans perdus : le Siège de Milan 3. Et voici que nous trouvons enfin un motif pour tenir en quelque estime toute cette littérature sans originalité et sans valeur: The Sege of Malaine nous permet peut-être de réparer une de nos pertes.

Sir Ferumbras (il s’y fallait attendre, et il y a encore là, j’imagine, quelque influence des reliques de la Passion) n’a pas eu moins de succès que Sir Otuel. Même, il a, avec ce dernier roman, un trait de ressemblance : c’est que, sur les deux traductions anglaises 4, il en est une qui est également ornée d’une Préface et qui renferme une Destruction de Rome. Cette dernière compilation mérite de porter un nom à part : The Sowclon of Babylone. Quant au Ferumbras proprement dit, c’est une œuvre du xivc siècle et qui n’est pas sans quelque intérêt. Il était dit, au reste, que le Fierabras aurait tous les bonheurs. C’est la première de nos chansons délayées et défigurées en prose qui, en 1478, à Genève, ait eu les honneurs de l’impression. En Angleterre, sept ans après, le 18 juin 1485, le grand imprimeur William Caxton, dont les Anglais sont si fiers, mettait en vente une