VL EN ITALIE

il sent que l’émotion lui étrangle la voix, il s’écrie en dedans : « Que c’est beau ! » et il pleure pour de vrai \ Il y a, pour l’honneur delà race humaine, bien peu de railleurs qui n’aient pas de ces moments-là 3.

Ce n’était pas un railleur que l’auteur de Y Orlando innamorato 3; mais un fantaisiste, un dilettante, nous

UPATIT. I.IVR. U, CHAP. XXVIU.

Bojardo et Y Orlando innamorato ,

1. Voy. plus loin, III, pp. 560-588, et la première édition de notre Roland, p. cxxx vm. = « L’ironie avec laquelle Pulci traite son sujet semble avoir échappé à ses contemporains. Cette ironie est encore un élément de la poésie épique italienne. Chez Pulci elle est à la fois très voilée et très mordante. On a pu se demander si l’auteur était réellement plaisant, en voyant le sérieux avec lequel il parle ; mais ce sérieux était nécessaire à son dessein de parodie et ne rend son