ANGER

frammenti di rocon illustrazioni.

)ia romanza, I (1872),

SA-.~ Jahrbuch fur romanische uncl englische Literatur, 1875, p. 465, et G. Paris, dans Romania, III (1874), p. 118.

265 Rajna (Pio). Ricordi di codici francesi posseduti degli Estensi nel secolo XV, Romania, II, 1872, p. 49.

266 Rajna (Pio). Uggeri il Danese nella letteratura romanzesca degli italiani. Romania, 1873, pp. 153 et ss. ; 1874, pp. 31 cl ss. ; 1875, pp. 398 et ss.

Voy. une analyse partielle dans les Epopées françaises, II, pp. 368 et ss.

267 Bartoli (Adolfo). I primi due secoli délia letteratura italiana (dans Storia letteraria d’Italia scritta da una societa d’amici sotto la direzione de P. Villari). 1874, in-8°.

[Pp. 92-110: La lingua e la poesia francese in Italia. ]

268 Rajna (Pio). La Geneatogia dell' Orlando Furioso.

Nuova Antologia diScienze, XXIX (1875), pp. 257 et ss.

269 Rajna (pio). Le origihi delle famig lie P adovane. Romania, 1875, pp. 161 et ss.

. plus loin (no 276) l’article de Pitré sur les untastorie en Sicile, etc.

273 Bartoli (Adolfo). Storia délia letteratura. italiana. — Firenze, 1878-1884, sept vol. in-8°.

[T. Il, pp. 25-51 : Influenze francesi e primi tentalivi dialottali italiani.

T. .III, pp. 47-79 : Le traduzioni dal francese ; leggende eroïche.]

274 Moscovita (G.). Origine e sviluppo délia epica romanzesca in Italia.

Spalato, 1879.

275 Ancona (Alessandro d’) et Monaci (E.). Una leggenda araldica e l’epopea carolingia nell’ Unibria . — Imola, 1880, in- 8°.

(Documento antico pubblicato per le nozze Meyer-Rlackburne.)

Cf. Müntz, Romania, XIV (1885), pp. 328 et 331.

276 Pitré (Giuseppe). Le tradizioni cavalleresche popolari in Sicilia.

Romania, XIII (1884), pp. 315-398.

Cf. un travail de G. Fusinato sur les cantastorie à Venise, dans le Giornale di Filologia romanza, de 1883 (t. IV, fasc. 3, 4).

277 Halfmann (Rob.). Die Rilder und Vergleiche in Pulci’s Morgante, nach Form und Inhalt untersucht, und mit denen der Quellen dieses Gedichtes verglichen. — Marbourg, 1884, in-8°.

Ausgaben und Abhandlungen. XXII.

270 Rajna (Pio). Le fonti dell’ Orlando Furioso ; ricerche e studii. — Firenze, 1876, in-8°.

\ Cf. Literarisches Centralblatt, 1877, n° 22, et U. -A. Canello, dans Zeitschrift fur romanische Philologie, I (1878), pp. 125-130.

271 Isola (I.-G.). Le Storie Nerbonesi, romanzo cavalleresco del secolo XIV. — Bologna, 1877-1887, 3 vol. in-8°. Le premier fascicule d’un tome IV a paru en 1891. (Collezione di opéré inédite o rare dei primi tre secoli délia lingua.)

On trouvera dans les Épopées françaises, 2e éd., t. IV, pp. 30-46, une analyse très développée des Nerbonesi.

272 Rajna (Pio). I Rinaldi o cantastorie di Napoli. — Firenze, 1878, in-8°. (Extrait de la Nuova Antologia, 15 décembre 1878.'

278 Torraca (F.). Studii di storia letteraria napoletana. — Livorno, 1884, in-8°. Avait paru en 1881 dans la Rctssegna settimanale.

[Pp. 151-164 : Una leggenda napoletana e l’epopea carolingia.]

Cf. G. Paris, Romania, X (1881), p. 310. — Rivista critica, I (i884), p. 47. — Giornale storico, II (1884), p. 195.

279 Graf (A.). L'Epopea in Italia.

Letture per le giovinette, V (1885), fasc. 2.

280 Graf (A.). Appunti per la storia del ciclo brettone in Italia.

Giornale storico,\ (1885), pp. 80-130.

Utile à consulter aüssi pour le Cycle carlovingien.

281 Mignini (Girolamo). Le tradizioni dell' epopea carolingia nell ’ Umbria. —

Pérouse, 1885, in-16. (Exlrait de La Pro vincia dell’ Umbria .)

Cf. Rivista critica, II (188b), p. 181.

282 Zenatti. Le tradizioni dell’ epopea carolingia nell' Umbria .

Rivista délia Letter'atura Italiana, diretta da T. Casini. — Roma, 1885, in-4°, u° 6.

283 Rajna (Pio). Un’ iscrizione Nepesina del 1131.

Archivio storico italiano, XIX (1887).

Cf. Romania, XVI, 613. — Giomale storico, VI, 127.

284 Gaspary (Adolfo). Storia délia letteratura italiana, tradotta dal tedesco da Nicàla Zingarelli, con aggiunle dell’ autore.

— Turin, 1887-1891, t. I, et t. II, trc partie, 2 vol. in-8°. (L’original allemand avait paru en 1885.)

Voy. surtout le chapitre v : Lapoesia cavalleresca francese nell' alta Italia, t. I, pp. 96-109. etc.

285 Vandelli (Giuseppe). Il padiglione di Carlo Magno, cantare cavalleresco.

— Modcna, 1888, in-8°.

Cf. Romania, XVIII (1889), p. 349.

On a le honiTeurTû^^l^^^^^^^^^Vftture lo-, f 1 • | ie r

loire bibliographique (L.-D. rol>h te

der middelnederlandsche Taal-en Leyde, 1888, in-8°: Frankische romans, p))- J- 5- 67). Dès 1865, Gaston Paris avait, dans son Histoire poétique de Charlemagne, tracé les grands linéaments de l’histoire de notre épopée dans les Pays-Bas (livre I«r, chap. vi, pp. 135-146). Comme type des revendications Néerlandaises ou Thioises, on pourra consulter tout d’abord la dissertation de S. Bormans sur les rédactions thioises de la Chanson de Roland-, comme type des réfutations de ce système, on lira l’article que Gaston Paris a consacré à ce Mémoire de Bormans ( Bibliotfièque de l'Ecole des chartes, XXVI, pp. 384-392).

Cf. C. Nyrop, Storia dell' Epopea francese , pp. 263-264 et nos Épopées françaises, t. II, pp. 293-301. Pour chacune des Chansons françaises qui ont été connues, traduites ou imitées dans les Pays-Bas, voy. la « Bibliographie spéciale » de chacun de nos romans.

290 Hoffmann von Fallersleben

286 Ristori (G.-B.). La chiesa dei SS.

Apostoli e Carloihagno in Firenze.

Rivista critica, V (1888), pp. 156-157.

287 Ancona (Alessandro d’). Tradizioni carolingie in Italia. — Roma, 1889, in-4°.

(Extr. des Rendiconti délia R. Accaclemia dei Lincei , 1889, pp. 420-427.)

Cf. Romania, t. XVIII, pp. 350-351.

288 Vanzetti (A.). Carattere dell’ epopea romanzesca in Italia. — Firenze, 1890, in-16.

289 Vandelli (Giuseppe). I Reali di Francia: II. Testo critico. Bologne, 1892, in-8°. ( Collezione di opéré inédite o rare dei primi tre secoli délia lingua.)

L’édition princeps du Reali est celle de Modène, en 1491 (in-f° goth. à 2 colonnes). Nous n’avons pas à signaler ici la longue série de toutes les autres éditions, et nous nous contenterons de citer le premier essai véritable d’un texte critique qui est l’œuvre de M. G. Vandelli. Le nouvel éditeur est un des élèves de Pio Rajna qui a écrit l’introduction du recueil dans le livre mentionné plus haut sous le n° 263.

(H.). Horæ Relgicæ. — Breslau, 1830-1857,. 12 vol. in-8°.

[IV. Carel ende Elegast ; — V. Renout van Montalbaen.]

291 Mone (G.). Uebersicht der nie derlandischen Volks-Literatur altérer Zeit. — Tubingue, 1838, in-8°.

292 Willems (J. -F.). Relgisches Muséum, t. IV.

Fragments d’un poème de Nicolas von Brechten (Klaes) sur Guillaume d’Orange (d’après le Montage). C’est ce même Willems qui a donné en 1839 une édition de la Chronique de Jan De Klerk.

293 Alberdingk-Thijm (P. A.). Ka-

rolingische Verhalen, bijeenverzcimeld. — Oud nederlandsche Verhalen, uit den Kring der Gedichten van Karel den Groote gewijd, in nieuwer form overgebragcht. — Amsterdam, 1851, in-8°, 2° édit. 1873. in-8°.

[Karolingische Verhalen : Carel en Elegasl. de vier Hcemonskinderen, Willem van Orange, Floris en Blancefloer in nieuvvc form overgebragcht.]

« C’est, dit G. Paris, un livre moitié savant,