QUATRE FILS AIMON

2165 Gautier (Léon). Études littéraires pour la défense de l’Eglise. — Paris, 1865, in-18, pp. 397-412.

2166 Ludlow (John-Malcolm). Popidar Epies of the middle Ages, etc. — Londres, 1865, deux volumes in-16, t. II, pp. 388-403.

(Transition to the Renaissance : the four Sons of Aymon.J

2167 Paris (Gaston). Histoire poétique de Charlemagne. — Paris, 1865, in-8°, pp. 300-305.

Analyse rapide de Beuves d'Aigremont et des Quatre fils Aimon.

2168 Gautier (Léon). Les Épopées françaises , lr0 édition. — Paris, 3 vol. in-8°, 1865-1868, t. II, 1867, pp. 177-229. — 2e édition. Paris, 4 vol. in-8o, 1878-1894 ; t. 1, 1878, pp. 496, 497; t. III, 1880, pp. 190- 240, etc.

Analyse détaillée et traduction littérale d’un certain nombre d’épisodes.

2169 Minutoli (Carlo). Storia di Rinaldino da Montalbano, romanzo cavalleresco in prosa. — Bologne, 1865, in-8°.

(Collezione di opéré inédite o rare.)

Kinaldino est un fils de Renaut.

2170 BartSCh (Karl). Chrestomathie de l’ancien français (vme-xve siècles ), lre édition. Leipzig, 1866, in-8°. — Cf. la 5e édition, qui est de 1884 (col. 81-86).

Fragment qui correspond à l’édition de Miclielant, pp. 286-292.

2171 Taine (Henri). Nouveaux essais de critique et d’histoire. — Paris, 1865, in-18, pp. 189-206.

Article sur l’édition du Renaud de Montauhan publiée par H. Michelant.

2172 Catalogue Yemeniz. — Paris, 1867, in-8°, pp. 491, 492, n° 2294.

2173 Ferrato (P.). Frammenti délia Storia di Rinaldo da Montalbano.

Publicazione per nozze. — Venise, 1868, in-16.

2174 Uhland (Ludwig). Sagengeschichte der germanischen und romanischen Vôlker. ■— Stuttgart, 1868, p. 645. = Dans les Uhlands Schriften (IV, p. 337) cf. une lettre de J. Grimm à Adelbert von Keller.

2175 Hazlitt (William-Carew.). Handbook to the popular poetical and dra-

matic literature of Great Britain, 1869, pp. 21 et 79.

2176 Rajna (rio). Rinaldo da Montalbano.

Extrait du Propugnatore de Bologne, t. III, 1, pp. 213-241 ; 2, pp. 58-127. — Bologne,

1870, in-8°. (Tirage à part.)

Examen de deux versions italiennes, l’une en prose, l’autre en vers, et des rapports qu’elles présentent avec les textes français. Cf., du même érudit, les Fonti dell' Orlando furioso, p. 12, etc.

Cf. G. Paris, Revue critique, 1872, 1. 1, pp. 220, 222, et A. Tobler, Jahrbuch fur romanische und englische Literatur, t. XII, pp. 445-446.

2177 Robert (Charles). Renaud de Montauban ouïes Quatre fils Aymon.

Bulletin de la Société Franklin, Journal des Bibliothèques populaires, 15 novembre

1871, no 36, pp. 225-230.

Etude sur le chapitre X du second volume des Épopées françaises par L. Gautier.

2178 S[errure] (C. A.). De vier Heemskinderen. De Eendracht, 1871, xxv, 101.

Cf. la Bibliographie de L.-D. Petit, l. c., n» 438.

2179 stengel (E.). Die Chanson de geste Handschriften der Ox for der Bibliotheken.

Romanische S ludien, 1. 1,1873, pp. 381-383.

2180 Wülf (F. A.). Notices sur les Sagas de Magus et de Geirard et leurs rapports aux Épopées françaises. — Lund, 1874, in-4°, 44 p.

Cf. G. Paris, Romania, t. IV, 1875, pp. 474-478.

2181 Gros (Ernest). Renaud de Montauban, nouvelle histoire de ce chevalier, contenant ses guerres, ses voyages, ses aventures surprenantes et extraordinaires sur terre et sur mer, etc. — Boulogne-sur- Mer, 1875, in-18.

2182 Matthes (J. C.). Renout van Montalbaen met Inleiding en Aanteekeningen.

— Groningue, 1875, in-8°.

Réimpression des seuls fragments des Quatre fils Aimon, qui nous sont parvenus en néerlandais. — L’ Introduction a été résumée et discutée par G. Paris, Romania, t. IV, 1875, pp. 471-474.

2183 Matthes (J. C.). Die Ox fonder Renaushandschrift, ms. Hatton 42, Bodl.

59, und ihre Bedeutung fiir die Renaussage

BIBLIOGRAPHIE SPÉCIALE

nebst einem Worte über die übrigen in England befindlichen Renausmss.

Extrait du Jahrbuch fiir romanische und englische Sprache und Literatur, Noue Folge, III Band, 1875, pp. 1-32. — Leipzig, 1876, in-8<>.

Cf. Gaston Paris, Romania, t. V, 1816, p. 254.

2184 Longnon (Auguste). Les Quatre fils Aymon.

Revue des questions historiques, t. XXV, janvier 1879.

Éléments historiques de la chanson. — A. Longnon démontre que le Renaud de l’histoire est mort vers le milieu du viii® siècle et que, par conséquent, c’est contre Charles Martel, et non contre Charlemagne qu’il a eu à. lutter. Il prouve, plus clairement encore, que le roi Yon de notre vieux poème doit être identifié avec un Eudon, duc ou roi de Gascogne, qui donna réellement asile à des ennemis de Charles Martel, etc. — Travail très important.

Cf. G. Paris, Romania, juillet 1819, t. VIII, p. 468.

2185 Paris (Gaston). Les manuscrits français des Gonzague.

Romania , t. X, 1880, p. 501.

2186 Faber. Histoire du théâtre français en Relgique.

Annales du Bibliophile belge (1881), nouvelle série, t. I, p. 161.

Moralité représentée en 1518 à Namur.

2187 Blades (W.) Caxton’s Four Sons of Aymon.

The Athenæum 1882, n05 2860, 2861,2864.

2188 Marcilly (C.) et Grasset (E.).

Histoire des quatre fils Aymon , très nobles et très vaillants chevaliers, illustrée de compositions en couleur, par E. Grasset. Introduction et notes, par C. Marcilly. — Paris, Launette, 1883,in-8°.

2189 Ward (H.-L.-D.). Catalogue of romances in the department of manuscripts in the Rritish Muséum. — Londres, 1883, in-8°, t. I, pp. 619-625, etc.

2190 Nyrop (Kristoffer). Ben oldfranske Heltedigtning, etc. — Copenhague 1883, in-8°, pp. 179-181, 115, 170, 183, 289, 334, 463, 464. — Cf. la traduction italienne, Storia delV Epopea francese neq medio evo, Turin, 1886, in-8°, pp. 111, 163, 168, 171-174, 277, 320, 460, 461.

Pour Beuves d'Aigremont spécialement, on devra se reporter, dans l’édition danoise, aux pp. 181 et 436, et dans la traduction italienne, aux pp. 173 et 423.

2191 Meyer (Paul). Girart de Roussillon. — Paris, 1884, in-8°, pp. xci-xcvii.

Du rôle de Girard de Roussillon dans la Mort Beuvon d'Aigremont, qui est le préambule de Renaus de Montauban.

2192 Zwick (R.). Ueber die Sprache des Renaut de Montauban. — Halle, 1884, in-8°.

Cf. Romania, t. XIV, 1885, p. 318.

2193 Gautier (Léon). La Chevalerie.

— Paris, 1884, gr. in-8°, pp. 496-498, 513-515.

2194 Franc et. Histouère dos quatre fails Aymein très noblles et très vaillonts, lès meillous chevalaies de lou tomps, racantaie font dau leing en bea lingage potevin.

— Niort, s. d. (1885), in-8«.

2195 Grellet (Charles). Histoires et légendes d’ Aquitaine, 1885, in-8°.

Origine « aquitanique » de la légende des Quatre fils Aimon.

2196 Castets (Ferdinand). Recherches sur les rapports des chansons de geste et de l’épopée chevaleresque italienne, aveè textes inédits empruntés au ms. H 247 de Montpellier. — Paris, 1887, in-8<>. = Avait précédemment paru dans la Revue des langues romanes, 1885, 1886.

I. Renaud de Montauban, pp. 6-42. Fragment important du manuscrit de Montpellier (977 vers). — VI. Rinaldo da Montalbano,

pp. 182-226.

2197 Castets (Ferdinand). Note sur deux manuscrits des Fils Aymon.

Revue des langues romanes, janvier 1887, t. XXXI, pp. 49-58.

Manuscrits de Peterhouse et de Venise.

2198 Pfaff (Friedrich). Reinolt von Montelban oder die Heimonskinder . — Stuttgart, 1886, in-8°.

( Bibliothele des Literarischen Vereins in Stuttgart, n° 174.)

Cf. Karl Kochendœrffer, Zeitschrift fiir deutsches Alterthum, 1886, 30® vol., 2e part., pp. 253- 256, et Anzeiger fur deutsches Alterthum und deutsche Literatur, 1886, t. XII, n° 3.

2199 Aelts (Paul von der). Bas deutsche Volksbuch von den Heymonskinderen