XIX. Rythmique

Des Rythmiques spéciales du Roland ont été publiées dans les éditions suivantes :

2411 Genin (F.). La Chanson de Roland. — Paris, 1850, in-8°.

« De la versification du Roland », pp. cxlvi-

2412 Gautier (Léon). La Chanson de Roland, 4e édition (édition classique). — Paris, 1885, in-18.

Rythmique, pp. 508-512. Cf. la 7e édition, pp. 484-489, et les Épopées françaises, 2e éd., tome III, 1880, pp. 499 et ss.

2413 Clédat (L.). La Chanson de Roland. — Paris, 1886, in-18, pp. xxxiv, xxxv.

2414 Paris (Gaston). Extraits de la Chanson de Roland. — Paris, in-18, lre éd., 1887, pp. 82-88; 2e éd., 1889, pp. 55-60; 3e éd., 1891, pp. 56-61 ; 4e éd., 1893, pp. 57-62.

Tableau des assonances dans les cinquantesix couplets qui sont publiés par G. Paris.

Cf. les ouvrages suivants, dont on trouvera, dans la Bibliographie de Seelmann, une nomenclature plus détaillée et plus complète :

2415 Paris (Gaston). Les assotiances du Roland.

Romania, II, 1873, pp. 263, 264.

Tableau dressé d’après l'édition Bœhmer.

2416 Raynaud (Gaston). Les assonances du Roland.

Romania, III, 1874, p. 291.

Pour compléter et redresser le tableau de Gaston Paris.

2417 Hill (Franz). Ueber das Metrum in der Chanson de Roland. — Paris, Strasbourg, 1874, in-8°.

Théorie de l’élision, du hiatus, etc.

2418 Petit de Julleville (L.). La Chanson de Roland, traduction nouvelle, rythmée et assonancée. — Paris, 1878, pet. in- 8.

Le chapitre vi de l’Introduction est intitulé : De la versification dans la Chanson de Roland et du procédé employé dans cette traduction, pp. 79 et ss.

2419 Dietrich (Otto). Ueber die voie-

ROLAND

derholungen in den altfranzôsischen Chansons de Geste. — Erlangen, 1881, in-8o.

Théorie des couplets similaires.

2420 Schneider (Bernhard).Zh'e Flexion des Substantivs in den ültesten Metrischen des franzôsischen Denkmülern. — Marbourg, 1883, iu-8° ( Zurn vorkommen des Hiats im Rolandslied, pp. 57-61.)

2421 Reissert (Oswald). Die syntaktische Behandlung des zehnsilbigen Verses im Alexius und Rolandsliede, erster Theil.

— Marbourg, 1883, in-8. Diss. Sva.

2422 Merlet (Gustave). Études littéraires, etc. — Paris, 1883, in-8°, pp. 10-11.

De la prosodie du texte d’Oxford.

2423 Havet (Louis). Le décasyllabe roman.

Romania, XV, 1886, p. 126.

L. Havet propose, comme origine de ce décasyllabe, le trimètre iambique paroxyton.

2424 Henry ( V. ). Contribution à l’étude des origines du décasyllabe roman.

— Paris, 1886, in-8°.

M. Henry rapproche le décasyllabe de l’iambique scazon de Martial. Cette hypothèse, de Louis Havet, est irréprochable au point de vue métrique.

2425 Stengel (E.). La versification romane ( Grundriss der romanischen Philologie, hgg. von Gustav Grôber, I, 1893, pp. 1-96).

“ Des divergences d’opinion ne sauraient empêcher de rendre hommage au mérite d’un ouvrage si neuf et si précieux. Les recherches sur la versification romane auront désormais une base et un cadre. Rien d’essentiel ne parait omis. « ( Romania , 1893, p. 243.) L’auteur de l’article reproche à M. Stengel de n’avoir pas suffisamment utilisé V Essai sur l’origine et l’histoire des rythmes de M. M. Kawczinski,

« un des livres les plus remarquables qu’on ait encore écrits sur le sujet » ( l . c., p. 344).

Dans notre Épopée nationale ( Histoire de la littérature française, chez Colin, 1895, in-8o, t. I), nous avons renoncé à notre première opinion sur l’origine métrique du décasyllabe et avons adopté le système de G. Paris, sur l’origine rythmico-populaire de la versification romane.