RITSON

Ritson (Joseph). Ancient english metrical romances (1802), 18 et 499.

Ritter (E.). 1° Recueil de morceaux choisis en vieux français (1878), 487, 989, 1363, 1823. — 2° Jean Bagnyon, le premier des littérateurs vaudois (1881), 1363. — 3° Olivier et Renier, comtes de Genève (1888),

Rivautella (A.), 1794.

Rivet (Dom) . État des lettres en France au xc siècle, dans les tomes VI et VII de l'Histoire littéraire de la France (1742 et 1746), 9 et 2241.

— Hardiesse de ses opinions sur l’Épopée française. Il est le premier qui en ait réellement abordé l’étude, 9. — Le Tableau historique des gens de lettres, de l’abbé de Longchamps (1767, 1768), n’est qu’un abrégé des doctrines de Dom Rivet dans l 'Histoire littéraire, 12.

Robert (Charles). Renaud de Montauban ou les Quatre fils Aymon (1870), 2177.

Robert (Ulysse). Publication du Miracle de Nostre Dame, de Berte, femme du roi Pépin , qui ly fu changée , 966.

Rochambeau (A. de). Fragment de la Chanson de geste de Girbert de Metz (1867), 1399.

Rochat (A.). Étude sur le vers décasyllabe dans la poésie française au moyen âge (1870), 432.

Roche (Antoine). Histoire des principaux écrivains français depuis l’origine de la littérature jusqu'à nos jours (1858, 1859), 92.

Rocher (Charles). Les rapports de l'église du Buy avec la ville de Girone en Espagne et le comté de Bigorre (1873), 1074.

Rodd (Thomas). Histor y of Charles the Great a?id Orlando ascribed to archbishop Turpin , translaled from the latin etc. (1812), 2543.

Roehricii (Édouard). La Chanson

ROLAND 295

de Roland, traduction nouvelle à l’usage des écoles (1885), 2285.

Rohde (Max). La Prise de Cordres, altfranzosisches Volksepos...

1 Theil. Literarhistorische Einleitung, Inhaltsangabe und Lautlehre (1888), 2101.

Roi des violons. La Corporation des ménétriers et le Roi des Violons, par E. d’Auriac (1880), 532.

Roi Louis, chanson dont on n’a conservé que six cents vers, 2573.

Cf. 1616 et ss. Voy. Gormond et Isembart.

Roisin (Ferdinand, baron de) :

1° Les IV fils Aymon : traduction d’un extrait de J. J. Gœrres (1845), 2146. — 2° Traduction et annotation du mémoire de F.-W. Valentin Schmidt intitulé : Les Romans en prose des cycles de la Table ronde et de Charlemagne (1845), 74 et 399.

Roland (=Chanson de Roland).

Notice préliminaire, p. 170, col. 1. — I. Bibliographies antérieures, 2236- 2239. — II. Premiers travaux, 2240- 2244. Cf. 2, 34. — III. Manuscrits du Roland :1° Listedes m anu scrits qui sontparvenus jusqu’à nous, p. 171, col. 1 et 2. Cf.

364. — 2° Date de ces manuscrits, p. 171, col. 2. — 3° Ouvrages relatifs à 1 ’énumération,au classement et à la concordance de ces manuscrits, nos 2245-2250. — IV. Éditions : l°Dela version primitive; a. Texte d’Oxford, 2251-2262; b. Texte de Venise, 2263, 2264. — 2° De la version remaniée (Ro ncev aux), 2265- 2273. = V. Traductions françaises:

1° De la version primitive, 2274-2287. Cf. 559, 560. — 2° De la version remaniée, 2288, 2289 .

— VI. Traductions étrangères :

allemandes, 2290-2293 ; anglaises, 2294-2296; italiennes, 2297, 2298; suédoises et danoises, 2299-2300 î