I. OUVRAGES GÉNÉRAUX
au sujet de la Lettre de M. Paulin Paris sur les Romans des Douze Pairs.
Mémoires de la Société des Antiquaires de France, X (1834), pp. 393-415.
42 Grimm (Jacob). Deutsche Mythologie. — Gœttingue, 1835, in-8°. — Nouvelle édition avec additions de E.-H. Meyer, Berlin, 1878.
43 Martonne (A. de). Examen de quelques opinions émises au sujet de la Chronique dite de Turpin.
Mémoires de la Société des Antiquaires de France, XI (1835), pp. 301-317.
44 Stuart Costello (Louisa). Spécimens of the early poetry of France, from the time of the Troubadours and Trouveres to the reign of Henri quatre. — Londres, 1835, in-8».
45 Michel (Francisque). Lettres à Müt Stuart Costello sur les trouvères français des xii® et xin® siècles. — Londres, 1835,
46 Histoire littéraire de la France,
t. XVIII. Paris, in-4®, 1835.
[Articles d’Amaury Duval sur le Voyage à Jérusalem, Roncevaux, Renaud de Montauban, Garin le Loherain, Beuves d’Hanstone .]
47 Le Roux de Lincy (Adrien-
Jean-Victor). Analyse critique et littéraire du Roman de Garin le Loherain, précédée de quelques observations sur l’origine des Romans de chevalerie. — Paris, 1835, in-12.
48 Wright (Thomas). On the French and English Chansons de geste.
The Foreign Quarterly Review, n° XXXI (1835). Cf. ses « Essays », 1846, in-8°.
49 Ampère (Jean-Jacques). Histoire littéraire de la France avant le xu® siècle.
Revue des Deux Mondes, 1er janvier 1836.
50 Le Roux de Lincy (Adrien- Victor-Marie). Le livre des Légendes. Introduction. — Paris, 1836, in-8°. (Pp. 57- 67).
51 Quinet (Edgar). De la Poésie épique.
Revue des Deux Mondes , 1er janvier 1836.
52 Wirth (A.). Ueber die nordfranzôsi-
schen Heldengedichte des Karolingischen Sagenkreises. — Programm des Gymnasiums zu Elberfeld, 1836, in-4°.
53 Michel (Francisque). La Chanson de Roland ou de Roncevaux du xu® siècle , publiée pour la première fois d’après le manuscrit de la Bibliothèque Bodléienne d’Oxford. — Paris, 1837, in-8.
La publication de Francisque Michel a eu une influence capitale sur les études relatives à notre épopée, et c’est à ce titre que nous la mentionnons à cette place. (Voy., plus loin, la Bibliographie du Roland.)
54 Bottée de Toulmon (Auguste).
De la chanson musicale en France au moyen âge.
Annuaire historique pour l’année 1837 , publié par la Société de l’Histoire de France.
P. 215 : Définition des chansons de geste.
55 Chabaille (J.-P.). Épopées chevaleresques.
Revue française, III (1837), pp. 342-361.
56 Quinet (Edgar). L’Épopée française.
Revue des Deux Mondes, 1er janvier 1837.
57 Ampère (Jean-Jacques). Histoire de la littérature française au moyen âge : Poésie épique.
Revue française , VIII (1838), pp. 93-109.
58 Le Glay (Edward-André-Joseph).
Fragments d’épopées romanes du xu® siècle, traduits et annotés. — Paris, 1838,
[Introduction, pp. 5-21.]
59 Mazuy (A.). Roland furieux, nouvelle traduction, avec la vie de l’Arioste et des notes sur les romans chevaleresques, les traditions orientales, les chroniques, les chants des trouvères et des troubadours comparés au poème de l’Arioste.. — Paris, 1839, 3 vol. in-8®.
60 Reiffenberg (Frédéric-Auguste- Ferdinand Thomas, baron de). Chronique rimée de Philippe Mouskés. — Bruxelles, 1836-1838, 2 vol. in-4®.
[T. II, pp. lxxxix-cclxxx. « Des chansons de geste et des héros du cycle karolingien, mentiounés par Philippe Mouskés, considérés principalement dans leurs rapports avec la Belgique. »]
Analyse de douze de nos Chansons, etc.
BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE
61 Hasselt (André Van). Essai sur la poésie française en Belgique jusqu’à la fin du règne d’Albert et d’Isabelle.
Mémoires couronnés par l’Académie Royale de Bruxelles, in-4o, XIII (1838), pp. 82 et ss. [Adenès.]
62 Ampère (Jean-Jacques). Vue générale de la littérature française au moyen âge.
Revue des Deux Mondes, 15 juillet 1839.
63 Keller (Adelbert von). Altfranzôsische Sagen. — Tubingue, 1839, 2 vol.
in-8°. — 2° édition, Heilbronn, 1876, un vol. in-8°.
64 Ampère (Jean-Jacques). Histoire littéraire de la France avant le xu® siècle. — Paris et Leipzig, 1839-1840, 4 vol. in-8°.
[Fragments d’épopées populaires dans la Chronique de Turpin, t. III, pp. 429-434.]
65 Regis (G.). Matteo Maria Bojardos verliebter Roland... verdeutscht mit Glossar und Anmerkungen. — Berlin , 1840, in-8°.
[Voy. au Glossaire les mots Karl, Rinald, Roland, etc.]
66 Ampère (Jean-Jacques). Histoire de la Littérature française au moyen âge , comparée aux littératures étrangères. — Paris, 1841, in-8.
67 Wolff (O.-L.-B.). Allgemeine Geschichte des Romans, von dessen Ursprung bis zur neuesten Zeit. — Jena, 1841, in-8°, — 2® édit., 1850, in-8°.
68 Chasles (Philarète). Du Roman et de ses sources dans l’Europe moderne.
Revue des Deux Mondes , 15 mai 1842.
69 Graesse (J. -G. -T.). Die grossen Sagenkreise des Mittelalters. — Dresde et Leipzig, 1842, in-8°. (Voy. plus loin à l’article Bibliographie.)
70 Ideler (Julius-Ludwig). Geschichte der altfranzôsischen National - Literatur von den ersten Anfàngen bis auf Franz I. Nebst zahlreichen Sprachproben. Als Einleitung zu L. Ideler’s und H. Nolte’s Handbuch der franzôsischen Sprache und Literatur. — [Berlin, 1842, 2 vol. in-8°.
Dissertation sur la Chronique de Turpin.
Citation de la Chanson des Saisnes (épisode du château de Saint-Herbert-du-Rhin). Étude sur la Chanson de Roncevaux et sur vingt de nos autres poèmes.
71 Paris (Paulin). Trouvères du xiii* siècle.
Histoire littéraire de la France , t. XX (1842), in-4°.
[Jean Bodel , pp. 605-638 ; Adenès, pp. 675-718.]
72 Schlegel (A.-W. von). — Essais littéraires et historiques. Bonn, 1842, in- 8°.
[Pp. 343-406. « De l’origine des romans de chevalerie « ; reproduction de P « Étude sur le travail de Fauriel intitulé : Origine de l’Épopée chevaleresque du moyen âge, » qui avait paru dans le Journal des Débats des 22 octobre, 14 novembre, 31 décembre 1833, 21 et 22 janvier 1834.]
73 Reiffenberg (Baron de). Des armes et des chevaux merveilleux, considérés comme moyens épiques dans les poèmes du moyen âge.
Bulletin de l’Académie royale de Bruxelles, XII (1845), 2e partie, pp. 161-186.
74 Schmidt (Fried.- Wilh. - Valent..).
Les Romans en prose des cycles de la Table ronde et de Charlemagne.
Publié dans Wiener Jahrbücher der Literatur, 1825 ; traduit et annoté par le baron F. de Roisin. Saint-Omer, 1845, in-8°. (Extrait des Mémoires de la Société des Antiquaires de la Morinie.)
75 Rosenkranz (Karl). Classification des poésies épiques du nord de la France.
(Extrait traduit par F. de Roisin, en Appendice à sa traduction des Romans en prose de F.-W.-V. Schmidt.)
Mémoires de la Société des Antiquaires de la Morinie, VI, 1845, pp. 175-181.
76 Barrois (Jean-Baptiste). Éléments carlovingiens linguistiques et littéraires. — Paris, 1846, in-4».
Quatrième section, pp. 169-328. ( Romane semi septentrionale française) : étude sur les Chansons de geste; analyse de divers poèmes ; traduction de plusieurs fragments ; bibliographie.
Cf. Revue des Deux Mondes, 15 mars 1847.
77 Fauriel (Claude). Histoire de la
