LE ROMANCERO DE PEDRO DE PADILLA

Au sujet des événgments des Pays-Bas, le Romancero gênerai ns contient que la petit poème relatif au duc d'Albe analysé plus haut. On pourrait y joindre un autre concernant l'abdication de Charles-Quint (1), composé évidemment d'après une relation contemporaine, qui débute ainsi : « L'empereur Charles, cinquième de ce nom, résidait en la ville de Bruxelles et sortait rarement. Harassé par les fatigues qu'il avait endurées, accablé par la goutte, maladif, voyant qu'il ne pouvait plus gouverner le comté de Flandre comme par le passé, ainsi qu'il l'aurait voulu, à cause de la guerre avec la France, il décida de tout laisser à son fils Philippe, venu pour le voir d'Angleterre, royaume

(1) Descripcion del modo coma hizo rcnuncia de sus reinos en Espana y tierras en Flandes é Italia el emperador Carlos V. en Brnselas, y modo como recibe Felipe II. las coronas que le déjà su padre. Romancero castellano, 6 coleccion de antiijuos romances populares, publicada por G. B. Deppino. Xueva edicion, tomo prim?ro. Leipsique, 1844, pp. 415-418.

ramené par lui de la secte luthérienne à la religion chrétienne. ))

Le poème rappelle la cérémonie avec tous les détails que nous connaissons, jusqu'au moment où l'empereur quitte la grande salle du palais.

Bien que Depping l'ait comprise dans sa collection, cette composition n'a plus le caractère épisodique des anciens romances. Il en est de même du recueil de Pedro de Padilla auquel l'auteur a donné le titre de Romancero (1) : il appartient au genre que les Espagnols désignent sous le nom de « romance artistique, » par opposition au romance populaire, anonyme, qui prend fin vers le milieu du XVl^ siècle, dont le sujet, détaché d'un ensemble, était traité en quelques vers sous une forme plutôt descriptive ou dialoguée que narrative. Les compositions sont maintenant moins simples ; on s'abandonne à l'inspiration (2). Tels sont les romances de Gabriel Laso de la Vega, Lucas Rodriguez, Juan de la Cueva, Pedro de Padilla.

Parmi ces poètes, Padilla occupe une place distinguée. « Génie admirable, dit de lui, non sans exagération, Cervantes dans sa Galalea, en qui est contenu tout ce qu'il est possible de désirer. Bien que vivant sur la terre, il s'appuie sur le ciel, dont il tire sa parure. Qu'il s'agisse de paix ou de guerre, tout ce que je vois, entends, lis du célèbre Pedro de Padilla me cause plaisir et ravissement toujours nouveaux. » Dans un sonnet placé en tête du Roman-

(1) Romancero de Pedro de Padilla, rn el quai se contienen alganos successos que en la jornada de Flandes las E.sparioles hizieron. Con olras historias y poesias différentes. Madrid, Francisco Sanchez, 1583. Réimprimé par la Société des Bibliophiles espagnols, Madrid, 1880.

(2) R. Mexéndez Pidal, L'épopée castillane, traduction de H. Mérimée, Paris, 1910, pp. 163-165, 186-189.

cero, il le loue d'avoir chanté avec vigueur la vaillance du soldat, après avoir chanté l'amour, Francisco de Montalvo, à la même place, va plus loin : « Soldats espagnols victorieux en Flandre, vaillants entre tous, s'écrie-t-il, vos exploits héroïques sont dignes d'être éternisés. Ce renom vous suffirait ; réjouissez-vous donc d'avoir été assez heureux pour qu'un poète des plus renommés vous ait élevés jusqu'aux étoiles. »

Montalvo fait ici allusion à la première partie du recueil de Padilla, qui comprend 22 romances relatifs à la révolution des Pays-Bas, depuis l'abdication de Charles-Quint, en 1555, jusqu'à l'arrivée de Don Juan d'Autriche, au mois de novembre 1577. Elle est intitulée : De algunas cosas notables de los sucesos de Flandes. (De quelques faits notables des événements de Flandre.)

Dans le volume, les romances n'ont pas de titre. Nous en indiquerons sommairement le contenu.