NOS AFFECTIONS S EMPORTENT AV DELA DE NOVS

P. 14, 1. 12. Calamitosus). «Tout esprit soucieux de l'avenir est malheureux. » (Sén., Ép. 98.)

P. 14, 1. 14. Ce grand précepte). Cf. Platon, Timée. «Scitum... priscum id dictum : Agere sua, séque ipsum cognoscere, solius prudentis est opus. » (P. 72 ; éd. de 1546, p. 724.)

P. 1 5, 1. 2. Utstultitia). « Comme la folie, quand on luy octroyera ce qu'elle désire ne sera pas contente, aussi est la sagesse contente de ce qui est présent, ne se desplaist jamais de soy. » (Cic, Tiisc, V, xviii.) Cette traduction est fournie par l'édition des Essais de 1595 qui la substitue au texte latin donné par le manuscrit.

P. 151-5. Epiciirns). Cf. à ce sujet Cicéron, Tusc,

m, XVI.

p. 15, 1. 26. Tite-Live). Peut-être allusion à un passage des Annales, XXXV, 48.

P. 16, 1. 1. L'un). Cf. Tacite, Annales. «Interrogatus a Nerone quibus causis ad oblivionem sacramenti processisset : oderam te, inquit : nec quisquam tibi fidelior militum fuit, dum amari meruisti. Odisse cœpi, postquam parricida matris & uxoris, auriga, & histrio & incendiarius exstitisti. » (XV, lxvii.)

P. 16,1. 3. L'autre). Id.,ihid. «Breviter respondens, non aliter tôt flagitiis ejus subveni posse. » (XV,