DV PARLER PROMPT OV TARDIF

P. 44, 1. I. Onc ne furent à tous). Cf. La Boétie, Vers français, édition de 1572 (sonnet XIV); réédition

P. 44, 1. 5. Comme on donne des règles). Peut-être est-ce un souvenir du Cortegiano de Castiglione où nous lisons : « Perché aile donne è licito e debito aver più cura délia bellezza che agli uomini, e diverse sorti sono di bellezza; deve questa donna aver giudicio di conoscer quai sono quegli abiti che le accrescon grazia, e più accommodati a quegli esercizii ch'ella intende di fare in quel punto, e di quelli servirsi : e conosc&ndo in se una bellezza vaga ed allegra, deve aiutarla coi movimenti, con le parole e con gli abiti, che tutti tendano allô allegro... » (Éd. Cian., III, viii.)

P. 44, 1. 17. A l'entreveue du Pape Clément). Cf. les Mémoires des frères du Bellay : « Or avoit il esté ordonné de longtemps que maistre Guillaume Poyet feroit l'oraison au pape... & estoit ledit Poyet le plus éloquent advocat de son temps & mieux parlant la langue Françoise... Et pour ceste raison avoit faict forger son oraison de longue main par les plus doctes hommes de ce royaume & l'avoit bien estudiée... Le maistre des cerimonies vint devers .sa majesté luy

faire entendre la substance sur laquelle sa saincteté prioit ledict seigneur qu'on fist laditte oraison, afin de n'offencer les autres Princes & potentats : laquelle instruction estoit toute contraire à ce qu'avoit projeté ledit Poyet, parquoy se voyant surpris, suplia le Roy de donner ceste charge à un autre... Mais à bien dire, c'estoit qu'il n'avoit le temps de pouvoir changer le language ne la substance de laditte oraison, parquoy en fut baillée la charge à Jean du Bellay. » (IV, f° 118 r".)

P. 45, 1. 16. Onrecite de Severiis Cassius). Cf. Sénèque le rhéteur : « Vir enim praesentis animi & majoris ingenii quam studii, magis placebat in his quae inveniebat, quam in his quœ attulerat. Jam vero iratus commodius dicebat. Ideo diligentissime cavebant homines, ne dicentem interpellarent. Uni ulli prodebat excuti, melius semper fortuna quam cura, de illo merebatur. » (Controverses, ITI, p. 579.)

Chronologie : Il est manifeste que l'exemple de Poyet (p. 44, 1. 17) fournit le thème de cet essai; or il est pris à du Bellay; l'essai est donc très probablement de l'époque à laquelle Montaigne a lu du Bellay, des environs de 1572.