LIVRE 1, CHAPITRE LVII

dans son Suétone, Vie d'Auguste : « Mox reddendi equi gratiam fecit (Augustus) eis qui majores annorum quinque & triginta retinere eum noilent. » (xxwiu.) En marge, en regard du mot triginta, on lit : alias quadraginta. Et Béroald, dont Montaigne a suivi l'opinion, écrit en note : « Videtur legendum esse quinque & quadraginta : quoniam ex censu instituto a Sen-io Tullio usque ad annum quadragesimum quintum juniores appellati sunt, supra eum seniores... » Et voici la note de Sabellicus que Montaigne a également mise à contribution : « Ex antiquo Servii Tullii instituto, qui supra septimum & quadragesimum annum, ut parum rei militaris idoneum militcm non allegit. »

P. 422, 1. 12. 5/ l'espine). «Si l'épine ne pique pas en naissant, à peine piquera-t-elle jamais. »

P. 422, 1. 20. & de Scipimi). «Bellicis... quam pacis, artibus memorabilior prima pars vitœ, quam postrema, fuit : quia in juventa bella assidue gesta; eum senecta res quoque defloruere, nec pritbita est materia ingenio. »

P. 423, 1. 2. Se fanisseiit). Montaigne parlera de même de la vieillesse à la fin de l'essai III, 11.

P. 423, 1. 3. Ubi jam). «Quand les rudes secousses du temps ont ruiné le corps, et que les membres ont perdu leurs forces, le jugement cloche aussi, et la langue et l'esprit se détraquent. » (Lucrèce, III, 452.) Le texte de Montaigne est exactement conforme à celui de Lambin (p. 221).

Chron'glogie : Aucune allusion ne permet de dater cet essai.