II, XXVII

P. 7, 1. 19. Nihil enim polest). «Rien ne peut être stable qui ne procède d'un principe ferme.» Qd., ibid.)

P. 8, 1. 5. Vohiptatem contemnunt). «Ils méprisent la volupté, mais la douleur les trouve lâches; ils dédaignent la gloire, mais une mauvaise réputation abat tout leur courage. »

P. 8, 1. 14. Cui vivendi). «Qui a, après examen, choisi la route qu'il veut suivre dans la vie. » (Cicéron, Parado.xes, Y, i.)

P. 8, 1. 15. /(' dy de voye). Rapprocher Sénèque, Épîtres : «Nec hoc dico, sapientem uno semper iturum gradu, sed una via. » (Ep. 20, p. 104.) Montaigne a déjà fait usage de la même image au début de l'essai I, \li\'.

P. 8, 1. 18. Dict un ancien). Sénèque, dans les Epîtres : « Necesse est multum in vita nostra casus possit quia vivimus casu. » (Ep. 71.)

P. 8, 1. 19. ^ qui n'a dresse). Jd., ihid. : «Tanquam quis possit de parte suadere, nisi qui summum prius totius x'ixx complexus est. » (Ep. 93.)

P. 8. 1. 21. // est impossible). Id.. ibid. : «Non disponet singula, nisi cui jam vitce sua; summa proposita est. » (Ep. 71.)

P. 8, 1. 22. A quoy faire). Id., ibid. : «Nemo, quamvis paratos habeat colores, similitudinem reddet, nisi jam constet quid velit pingere. » (Ep. 71.)

P. 8, 1. 23. Aucun ne fait). Id., ibid. : « Ideo peccamus, quia de paitibus vitœ omnes deliheramus, de tota nemo délibérât. » (Ep. 71.)

P. 8, 1. 24. L'archier doit). Id., ibid. : « Scire débet quid petat ille, qui sagittam vult mittere; et tune dirigere ac moderari manu telum : errant consilia nostra quia non habent quo dirigantur. » (Ep. 71.)

P. 8, 1. 28. Pour Sophocles). Cf. Cicéron, De senectute, VII ; Plutarque, Si l'homme d'âge se doit entremettre des affaires d'état, i° 80 r".

P. 9, 1. I. Zrt conjecture des Par iens). Cf. Hérodote: « Quand certains preud'hommes des leurs furent arrivez leans, voyans les maisons fort en décadence, dirent que ils vouloyent voyager par toute l'isle : auquel voyage quand ils apperceurent aucun héritage bien entretenu, cultivé & labouré : Ils prindrent par escrit le nom de celuy à qui il appartenoit. Apres toute l'isle chevauchée & visitée ayans trouvé peu de terres ainsi bien accoustrees, retournèrent subitement en la ville, & feirent convoquer tous & chacuns les habitans, en la présence desquelz ils ordonnèrent pour le gouvernement ôz police d'icelle ceux, dont ils avoyent trouvé les terres bien labourées : disans qu'ainsi sauroyent-ils bien administrer les affaires

ESSAIS DE MONTAIGNE

publiques, comme ils faisovent les leurs. » (V, xxix,

t. I, fo 324 V°.)

P. 9, 1. 9. Diverse). Rapprocher Sénèque, Epitrcs : « Multiformes sumus. » (Ep. 120.)

P. 9, 1. II. Magnam rem). Cf. Sénèque, Épîtrcs : «Sois persuadé qu'il est très difficile d'être toujours le même homme. » (Ep. 120.)

P. 9, 1. 21. Hacduce). « Sous la conduite de Vénus la jeune fille passe furtivement parmi ses gardiens endormis, et seule, dans les ténèbres, va trouver son amant. » (Tibulle, II, i, 75.)

Chronologie : Un trait emprunté, suivant toute vraisemblance, à Bouchet (Boniface huitiesme...), indique que nous sommes encore dans la première période (environ 1572). Une phrase invite même à croire que cet essai est antérieur à la reprise des

hostilités qui marquèrent l'année 1573. En effet, Montaigne date une de ses anecdotes par les mots suivants : « Pendant les desbauches de nostre pauvre estât, on me rapporta...» La formule semble laisser entendre que les troubles ont cessé à l'époque où Montaigne parle, et que « nostre pauvre estât » n'est plus en « desbauche ». Notons d'ailleurs que dans cet essai : i" nous sentons encore très directe l'influence des Vies de Plutarque qui inspirent une bonne partie des essais de 1572 (cf. I, xxxviii, I, xlvii); 2" nous ne trouvons pas encore l'influence des Œuvres morales qui deviendra prépondérante dans la suite; 3° une bonne partie de l'essai présente la composition en forme de mosaïque, avec de nombreux emprunts aux Sentences de Sénèque, qui nous a paru caractériser certains essais de 1572, et qui semble absente des essais de 1578 (cf. I, xiv, xx, xxxix, xui).