IS

imperium. » (Cf. les annotations du Quinte-Curce de Montaigne dans la Ra'ue d'Histoire Htlcraire de la France, année 1916, p. 427.)

P. 223, 1. 24. Isocrates). Dans le discours à Nicoclès : « iEmulare non eos qui latissimè imperium propagarunt, sed qui id quod habent rectissimè administrarunt. » (VIT, xxvi, éd. de 1570, col. 27.)

P. 224, 1. 9. Nec gentibus ullis). « Et la fortune ne confie à aucune nation le soin de la venger d'un peuple maître de la terre et de la mer. » (Lucain, I, 82.)

P. 224, 1. 16. Ncc jaiii validis). «Il ne tient plus à la terre que par de faibles racines; son poids seul l'y attache encore.» (Lucain, I, 138.) Le texte de toutes les éditions. que j'ai consultées donne /.va au lieu de liita.

P. 224, 1. 25. Et sua siini illis). «Ils ont aussi leurs infirmités, et une pareille tempête les menace tous. » (Adaptation d'après Virgile, Enéide, XI, 422 : « sunt illis sua funera, parque per omnes tempestas. »)

P. 225, 1. II. Deus hœc fartasse). «Peut-être un Dieu par un retour favorable nous rendra-t-il notre premier état. » (Horace, Epodes, xiii, 7.)

P. 225, 1. 26. Enregistrer une chose). De fait, nous constatons qu'après 1588, à plusieurs reprises Montaigne a supprimé telle allégation ou telle citation pour éviter une redite. Au verso du titre de l'Exemplaire de Bordeaux, parmi les instructions qu'il donne à son imprimeur, il écrit : « S'il (rimprimeur) treuue une mesme chose en mesme sens deus fois, qu'il en oste l'une ou il uerra qu'elle sert le moins. » Voir la présente édition, t. I, p. 428.

P. 226, Lu. Pocula Lethœos). « Comme si, la gorge ardente, j'eusse bu à longs traits les eaux narcotiques du Léthé. » (Horace, Épodes, xiv, 3.)

P. 226, 1. 20. Lynceste:^, accusé). Cf. Quintc- Curce : «Jussûsque dicere, quamquam toto, triennio meditatus erat defensionem, tamen hassitans & trepidus, pauca ex iis qus composuerat, protulit : ad ulîimum non memoria solum, sed etiam mens eum destituit. Nulli erat dubium, quin trepidatio conscientiie indicium esset, non memorix vicium. Itaque ex iis qui proxime astiterant, obluctantcm adhuc oblivioni, lanceis confoderunt. » (MI, i, 94.)

P. 227, 1. lé. On se met souvent). Cf. Castiglione, Il cortegiano : « Je ne veulx faire comme celluy lequel despouillé en pourpoinct saulte moins qu'il n'avoit faict avecques la saye. » (I, xiii. Trad. Colin, p. 15.)

P. 227, 1. 18. Nihil est bis). «Rien n'est plus défavorable à qui veut plaire que de laisser beaucoup attendre de soi. » (Cicéron, Académ., II, iv.)

P. 227, 1. 19. Ils ont laissé par escrit). Cf. Cicéron, Brtilus, Lx.

P. 227, 1. 26. Simpliciora). « Il faut moins d'apprêts à des soldats. » (Quintilien, Inst. orat., XI, i.)

P. 228, 1. 6. Je ne corrige pas). Voir la même déclaration, accompagnée d'un utile commentaire, au début de l'essai II, xxvu.

P. 229, 1. 8. Antiochus avait). Cf. Cicéron, Académ.,