Chapitre XL

DES BOYTEVX.

P. 308, 1. I. Qu'on acoiirsil l'an). C'est la réforme du calendrier ordonnée par le pape Grégoire XIII, eni 5 82, réforme qui en Italie fit succéder le 1 5 octobre au 4 octobre, en France le 20 décembre au 9 décembre. (Cf. essai III, x, p. 289, 1. 12 et la note.)

P. 309, 1. é. Ce que dict Phttarque). Dans les Demandes des choses Romaines : « Maintenant mesme que la science des astres que Ion nomme Astrologie, a pris si grand accroissement, l'inégalité du cours de la Lune surpasse encore l'expérience des Mathématiciens, & ne la peuvent régler à certaine raison. » (xxiv, f° 464 r°.)

P. 309, 1. 16. En auons l'nsagfj. Rapprocher essai II, xii, p. 230, 1. 14.

P. 310, 1. 3. Dare pondus idonea). «Capable de donner du corps à de la fumée. » (Perse, v, 20.) Le texte est : « Dare pondus idonea fumo. »

P. 310, 1. 15. Ita finitima.) «Le faux et le vrai sont si voisins l'un- de l'autre que le sage ne doit pas se risquer dans un défilé aussi périlleux. » (Cicéron, Acad., II, xxi.) Le texte est celui de l'Ed. Paris 1538.

P. 310, 1. 23. l'ay veu la naissance). « Des monstres marins (écrit un membre du parlement) furent vus sur l'eau et plusieurs voix ouïes en l'air. » Une autre année il y eut en un seul jour « par deux fois, montant en la rivière, sans qu'on eût pu reconnaître aucun descendant au milieu de ces deux marées ». Le 4 juillet 1589, de midi à trois heures, «une couronne céleste fut vue environnant le soleil, pronostic de nouvel empire». En 1577, trois soleils furent vus à Bordeaux « par grand nombre de gens

de qualité ». (JuUian, Histoire de Bordeaux, éd. 1895, p. 383.) Les chroniques du temps sont remplies de prodiges analogues à ceux que mentionne ici M. Jullian. Voir aussi le Journal de voyage de Montaigne, pp. 124 et 128, et aussi ce qu'il dit de son séjour à Lorette.

P. 311, 1. 3. Insita hominibus). «Par la tendance innée qui porte les hommes à donner cours à des bruits incertains. » (Tite-Live, XXMII, xxiv.) Le texte est conforme à celui de l'éd. de 1568.

P. 311, 1. 5. L'errnr particulière). Cf. Sénèque, Epitres : « Et quum singulorum error publicum fecerit, singulorum errorem facit publicus. » (Ép. 8r, p. 187.)

P. 311, 1. 7. Ainsi va tout ce). RapprQcher II, xii, p. 278, 1. 20.

P. 312, 1. 2. Quasi uero). «Comme s'il y avait rien de si commun que le manque de jugement. » (Cicéron, De divinatione, II, xxxix.)

P. 312, 1. 4. Sanitatis). «Belle autorité pour la sagesse qu'une multitude de fous ! » (Saint Augustin, De civit. Dei, Yl, x.)

P. 312, 1. 23. Miraniur ex interuallo). «Nous admirons les choses qui trompent par leur éloignement. » (Sénèque, ép. 118.) Le texte de Sénèque est : « Major pars miratur ex intervalle fallentia. »

P. 312, 1. 25. Nunquam ad liquidum). «Jamais la renommée ne s'en tient à la vérité. » (Quinte-Curce, IX, II.) Le texte est celui de l'éd. de Montaigne.

P. 314, 1. 5. Le stile à Romme). Cf. Cicéron, Académ., II, xlvii : « Quam rationem, majorum