LIVRE III, CHAPITRE XI

T£TpàYO)vcv ■/.%: à;j,i3T£p;2i;tov, hoc est quadrangulum, &: utrilibet conveniens pedi, quodque vex dextro vel sinistro pedi poterat accommodari. Suidas addit ejusmodi fuisse, ut viris pariter ac mulierihus congrueret. Quod ideni testatur illud Maronis,

«... alte suras vincire cothurno. »

Proverbium autem duobus effertur modis, per comparationem, £j[j.cT3i63/,ÛT£ps; /.sOîivîj : & per denotninationem, ut hominem ipsum qui se diversis applicat partibus, •/.îQspvcv appellemus. Sic enim vocatus est Theramenes rhetor Atheniensis, Prodici Chii discipulus : propterea quôd quasi duabus sederet sellis, idem & populi & triginta virùm partibus sludens : & nunc hujus, nunc illius factionis esse videretur, vel potius utriusque. » {Chil., I, cent, i, adag. 94.) P. 320, 1. 8. Donne moy vue dragnie). Cf. Plutarque, De la mauvaise honte : « Comme un belistre philosophe Cjmique lui demandast une drachme... Ce n'est, dit-il, pas un don de Roy : & comme l'autre luy repliquast, donne moy doncques un talent... il luy respondit, Ce n'est pas un présent de Cynique. »

(vi, f° 78 V".) Voir aussi Sénèque, De Benef., II,

P. 320, 1. 12. Seii pluies caloi). « Soit que cette chaleur ouvre des chemins nouveaux et des pores secrets par où monte le suc dans les herbes nouvelles, soit qu'elle rende la terre plus rude et resserre ses veines, et la protège ainsi contre les pluies fines, contre les rudes ardeurs du soleil ou contre le froid pénétrant de Borée. » (Virgile, Géorg., I, 89.)

P. 320, 1. 17. Ogni medaglia). «Toute médaille a son revers. » (Proverbe italien.)

P. 320, 1. 17. Clitomachus disait). Cf. Cicéron, Académiques : « Credo Clitomacho ita scribenti : Herculi quemdam laborem exant latum Carneade, quod ut feram, & immanem beluam, sic ex animis nostris assensionem, id est, opinationem & temeritatem extraxisset. » (H, xxxiv; t. IV, p. 29.)

P. 320, 1. 23. On mit ^sope). Cf. Vie d'Esope, par Planude.

P. 321, 1. 5. Les vus tiennent). On peut opposer ce passage aux déclarations pirrhoniennes faites par Montaigne avant 1580. Voir par exemple II, xii, p. 231, 1. 22; II, XV, p. 381, 1. I.