Rertheuille, Lhez a Bertheville

— Fu il vincer.,. Il est toujours glorieux de vaincre, que la victoire soit due au hasard ou à l'habileté. (Arioste, chant XV.)

— Cosa. Mettez une virgule au lieu d'un point après cosa,

— Malo me,.. J'aime mieux avoir à me plaindre de la fortune qu'à rougir de la victoire. (Quihte-Curce, IV, i3.)

P. 33. Aique idtm fugienttm,., U (Mézence) dédaigne de frtpper Orode dans sa fuite, de lu! lancer le trait qui le blesserait par derrière; il court à lui, et c'est de front, d*hommeà homme, qu'il l'attaque: il veut vaincre non par surprise, mais par la seule force des armes. (Viac, JBn., X, 7 3 s.)

a^. Comtts de Hornt tt d'Aiguemond, Philippe II de Montmorency- Nivelles, comte de Horn , et I^amoral , comte d'Egmont , décapités le 4 juin i568.

2 5. I< masson de Hérodote. Voy. HnoDOTi, II, 121.

26. Sicutaqius.,. Ainsi, dans les vases d'airain où une onde agitée réfléchit les rayons du soleil ou l'image adoucie de la lune , les reflets de lumière voltigent de tous c6tés, à droite, à gauche, ou s'élèvent subitement et vont frapper les plus hauts lambris. (Virg., ^n,, VIII, 22.)

— Velut œgri somnia,.. Us se forgent des chimères, vrais songes de malade. (HoRàCE, Art poétique, vers 7.)

— Quisquis,,. Vers de Martial, VII, épig. 73, que Montaigne a traduit avant de le citer.

— Variam,., L'esprit se dissipe dans l'oisiveté. (Ldcain, IV, 704.)

27. Montaigne se plaint à plusieurs reprises de sa mémoire dans le coun des Essais; il ajoute ici que cette plainte ne trouvait autour de lui que des incrédules. Nous serions tentés de partager ce scepticisme, en présence de l'immensité de souvenirs qu'il a su mettre en œuvre. La mémoire-écho, toute résonnante, qui va si bien aux tètes creuses, a pu lui manquer, mais certes il avait la bonne , la mémoire des sensations , des sentiments et des idées : il aurait mal récité une leçon, mais il l'eût analysée mieux que personne.

28. Qui ne sçay rien, Qtù est le relatif du pronom me (A moi) employé précédemment.

— Aussi, qu'il me souvient. Proposition complétive, qui a pour primordiale celle du commencement de l'alinéa. Lisez : c Je me console aussi de ce qu'il me souvient. >

— Comme disoit cet ancien, Cicéron, dans sa défense de Ligarius contre César : Ohlipisci nihil soles, nisi injurias,

29. Ils inventent marc et tout. Résidu et suc, c'est-à-dire de toutes pièces.

3 1 . Qui fut que, — Ce fut gue ( 1 $9$ ).

— Vaccusa, — Vacculla ( 1 595 ).

3 a. One ne furent. Vers de la Boétie, terminant le quatorzième sonnet des Fers françois publiés par Montaigne en 157a.

33. Les commoditez de Vadvocat, Le mot commodité est pris ici dans le sens de son étymologie latine commoditas, bon ordre, oppottunité, convenance, exigence d'une situation, chose quMl faut faire.

35. Estrangères, Lisez a estrangeres o , sans a(±ent sur Ve pénultième.

36 Cur hanc tibi... Pourquoi, maître de l'Olympe^ lorsque les pauvres mortels sont en butte à tant de maux présents, leur faire connaître encore, par de cruels présages, leurs malheurs futurs ? Qjie si tes desseins doivent s'accomplir, fais qu'ils restent cachés et nous frappent à l'improviste !