Ce garson de dîxhuiet ans. — De seize a/ij (iSçS

— Parce que j*ay troupe que cet ouvrage a esté depuis mis en lumière et à mauvaise fin. Le traité de la Servitude volontaire, dont M. Jouaust a donné une édifion*(ParisJi87a, in- 16), avait été imprimé pour la première fois en 1578 dans le S^ volume des Mémoires de l'estat de France sous Charles IX.

188. Sarlac, Ou Sarlat, petite ville du Périgord où naquit La Boétie.

189. Et n'entrez en jalousie dequoy vousn*fivez que le reste de ce que pieça j'en aj faict imprimer sous le nom de monsieur de Foix. En 1572, Montaigne avait publié chez Fédéric Morel, à Paris^ des Vers françois de la Boétie et les avait mis sous le patronage du comte de Foix.

19a. Espérance. Lisez «espérance ».

— Lumière. Lisez « lumière ».

193. Ce dit maint un de moj. C'est-à-dire : « Plus d'un dit de moy cecy. »

194. Tu seras ma Dourdoigne. La Boétie désigne celle qu'il aime par le nom de Dourdoigne»

— Vesere. Rivière qui se jette dans la Dordogne.

196. les 6o{S, les monts, les baisses (les vallées), yois (je vais) tranchant (franchissant).

•— Qui pour tribut la fille voulut prendre, ayant le frère et le mouton sauvez. Allusion à la fable d'Hellé et de son frère Phryxus, qui voulurent traverser la mer sur le dos du bélier k la toison d'or. Phryxus et le bélier se sauvèrent, mais Hellé périt dans les flots.

a 00. jEagrie. Lisez « Œagrie ».

2o5. Insani... Le sage peut être appelé insensé, le juste injuste, si les bornes delà vertu sont outrepassées. (Hor.^ Epist., I, vi, i5.)