TOME TROISIÈME

a. ?rwthanut,,m Nons sortons du port, et la terre et les viliet semblent s'éloigner. (Vulg., Mn., ni, 7a.)

a. Jamqut,,. Secouant la tête, le vieux laboureur soupire ; U compare le présent avec le passé, vante le bonheur de son père et parle sans cesse de la piété des anciens temps. (LucaicB, II, 11 65.)

— Italiam,,, A défaut du ciel, qui te refuse te rivage de l'Iulie^ vogues-7 sous mes auspices. Si tu as peur, c'est que tu ignoras qui tu conduis. Lance-toi sans crainte i travers la tempête. César te protège. (LucADi, V, 579,)

3. Crédit,,, César )uge enfin le péril à la hauteur de son courage. « Quoi 1 dit-il, les dieux ont besoin d'un si grand effort pour me perdre ! Ils assaillent de toute la mer la petite barque où je suit assis. » (Id., V, 653.)

— HU.„ Lui aussi, à la mort de César, il eut pitié de Rome et se couvrit d'un voile de deuil. (Virg., Géorg,, I, 466.)

— Ce crutl empereur romain, Qaligula. V07. SuiroNi, Caligula»

4. Vidimus.,, Nous l'avons vu vivant dans un corps tout meurtri, dont on prolongeait l'agonie par un raffinement de cruauté. (Lucain, IV, 178.)

— Impiger,,. Courageux par force. (Id., IV, 798.)

— Qui l'en eut mi* au propre. C'est-à-dire : « Si on l'eût mis dans ce cas ».

5. la Brutte, L'édition de i588, comme celle de 1595 d'ailleun, porte la Frutte, mais c'est une erreur évidente que nous avons dft corriger. Lucius Domitius fut pris à Corfinium, dans l'Abruzze dtérieure, en latin Aprutium. Voy. Plutarqui, Vie de Ciear.

5. Emori,,, Je ne veux pas mourir^ mais il me serait indifférent d'être mort. (Cic, 7usc., Qucst., I, 8.)

7. Invitum,,, Sauver un homme malgré lui, c'est comme si on le tuait. (Hoa., ArtpoéU, 465.)

II. S/ nunquam.,. Si Danaé n'avait pas été enfermée dans nne tour d*aîrain, jamais elle n'eiit donné un fils à Jupiter. (Ovidi, Amor,^ II, XIX, 17.)

— Omnium,,, En toutes choses, le plaisir croh en raison du péril qui devrait nous en éloigner. (SiMiQpi, De Benefle,, VII, 9.)