Isocrates VOrateur, Voy. Plutarque, Symposiaques

53. JEque... Elle sert aux pauvres, elle sert aux riches; enfants et vieillards ne s*en passent pas impunément. (Horace, Epist., If I, 2 5.)

— Et, comme dict Platon. Voy. Plutarque, Moyens de conserver la santé, vers la fin,

54. Ce que Quintilian en a très-bien remarqué. Dans Instit. orat., I, 3.

55. Comme Germanicus. Voy. Plutarque, de l'Envie et de la Haine, vers le commencement.

— Comme fit en son eschole le philosophe Speusippus, Voy. DiOGÈME Laerce, IV, 1 .

— • La complexion de Demophon. Voy. Sextus Empiricus, Pyrrh, Hyp., I, 14.

56. Multum interest... Il y a une grande différence entre ne vouloir pas et ne savoir pas faire le mal. (Sénèque, Epist, 90.)

ST, Alcibiades. Voy. Plutarque, Vie d'Alcihiade, c. 14,

— 'Omnis.,. Aristippe sut s*accommoder de toute condition et de toute fortune. (Horace, Epist., I, xvii, 2 5.)

— Quem.,. J*admirerai celui qui ne rougit pas de ses haillons, ni ne s*étonne de la bonne fortune, et qui joue les deux rôles avec grâce. (Id., ibid.)

— Zeuxidamus respondit. Voy. Plutarque, Apophthegmes des Lacédémoniens.

— Dit quelqu'un en Platon, Dans les Rivaux, p. 97.

58. Hanc amp/iss/mam... C'est bien plus par leurs mœurs que par leurs écrits qu'ils se sont appliqués au plus grand

Montaigne. VII. 17

i3o NOTES

des arts, à celui de bien vivre. (Cicbron, Tusc, IV, 3.) P. 58. Léon, prince des Phliasiens, 1d., Tuscul,, V, 3.

— On reprochoit à Diogenes, Voy. Diogène Laerce, VI,

— * Qui disciplinam... Si sa science lui sert, non à montrer ce qu'il sait, mais à régler ses mœurs ; s'il se commande à lui-même et s'obéit. (CicsRON, Tusc, Quxst,, II, 4.)

60. Verbaque.,, Lorsque vous possédez votre sujet, les mots suivent. (Horace, Art poét,, 3i i.)

— Cum res.,. Même traduction. (Sénèque, Controv., m, prxm.)

— N« faict pas son laquais. C'est-à-dire : « Ne le sçait pas son laquais. » Le verbe faire parait être mis ici pour éviter la répétition du verbe sçavoir, employé précédemment.

— Harangiere du Petit Pont, Le Petit Pont, ou Pont du Petit Châtelet, un des trois premiers ponts de Paris, par opposition au Grand Pont, devenu Pont au Change.

— Ipsx.,. Les choses entraînent les paroles. (Cicéron, de Finibus, III, 5.)

61. Comme Afer monstre bien clairement chez Tacitus. Dans le Dial, des Orateurs, c. 19.

— Les ambassadeurs de Samos, Voy. Plutarque, Apophthegmes des Lacidémoniens,

— Et quoy cet autre ^ Id., Instruction pour ceux qui manient les affaires d'État, c. 4.

— Au fort de l'éloquence de Cicero. Id., Vie de Caton, c. 6.

62. Emunctœ,,. Ses vers sont négligés, mais il a de la verve. (Horace, Sat., I, iv, 8.)

— Tempora.., Changez le rythme et la mesure, intervertissez l'ordre des mots, vous retrouverez toujours le poète dans ses membres dispersés. {Id,, ibid,, I, iv, 5 7.)

— C'est ce que respondit Menander. Voy. Plutarque, Si