LIVRE SECOND

lire à faire, conformément à I*ëdition Le Clerc. Taire forme ici avec dire une antithèse qui n*a pas de sens.

P. 2 2 3. Agros. . . Le partage des terres se fit d*abord à proportion de la beauté, de la vigueur et de l'esprit de chacun : car alors la beauté et la vigueur étaient les premières recommandations. (Lucrèce, V, 1109.)

224. Les Mthiopes et les Indiens, dit Aristote, Dans sa Politique» IV, 4.

— Ipse... Au premier rang marche Turnus, les armes à la main, superbe et dépassant de la tête tous ceux qui l'entourent. (Virgile, jEn., VII, 783.)

— Speciosus.., Il était le plus beau d'entre les fils des hommes. (Psalmiste, XLV, 3.)

— C. Marias, Voy. Végèce, I, 5.

— Le Courtisan. Livre italien composé par Baltazar Castiglione, sous le titre del Cortegiano, c'est-à-dire du Courtisan,

— les petits hommes, dit Aristote. Dans Morale à Nicomaque, IV, 7.

— Et Platon. Dans sa République, VII, p. 53 5.

22 5. Comme il advint au pauvre Philopamen. Voy. iPlutarque, Vie de Philopœmen, cl.

226. Unde... Aussi ai-je les jambes et la poitrine couvertes de poils. (Martial, II, xxxvi, 5.)

— Minutatim... Peu à peu les forces et la vigueur se perdent, et la décrépitude va toujours croissant. (Lucrèce, II, II 3 I.)

— Singula... Chaque année nous enlève quelque chose 4e nous-mêmes. (Horace, Epist., II, 11, 55.)

227. Molliter... Le plaisir de l'étude me faisant oublier la fatigue. (Id., Sat., II, 11, 12.)

— Ny porter à poinct un oiseau. Le mot poinct doit s'entendre ici dans le sens de poing. C'est de même qu'au

cours des Essais, nous trouTons caur pour ckaur, compte pour conte et réciproquement , etc.

P. 228. Tanti.., A ce prix-là, je ne voudrais pas tout le sable du Tage, arec Tor quMl roule à TOcéan. (Juvénal^ Sat.» III, 54.)

— Non agimur.., L*Aquilon n'enfle pas mes voiles, ni l'Auster ne trouble ma course paisible. En force, en talent, en figure, en vertu, en naissance, en biens, je sui& des derniers de la première classe, mais des premiers de la dernière. (Horace, Epist., II, n, 201.)

2 3o. Hxc, Superflu qui échappe aux yeux du maître et dont profitent les voleurs. (Id., ibid., l, vi, 45.)

2 3i.Du6ia... Les maux incertains me tourmentent leplus. (SÉNÈQUE, Agamemnon, acte III, se. i, v. 29.)

2 32. Spem.., Je n^achète pas à ce prix Tespérance. (TÉRENCE, Adelph., acte II, se, m, v. 11.)

2 33. Alter.., Qu'une de mes rames batte les flots, et l'autre le sable du rivage. (Properce, III, m, 2 3.)

— Cui».. Trouvant la condition plus douce sans la poussière de la victoire. (Horace. Epist., I, i, 5i.)

— Capienda... Dans le malheur il faut être téméraire. (SÉNÈQui, Agamtmnon, acte II, se. i, v. 47.)

234. Turpe.,, Il est honteux de se charger la tète d'un poids que l'on ne saurait porter : bientôt les genoux fléchissent et se dérobent au fardeau. (Properce, IIF, IX, 5.)

— Nunc... Aujourd'hui, si ton ami ne nie pas le dépôt que tu lui as confié, s'il te rend ton vieux sac avec sa vieille monnaie intacte, c'est un prodige de bonne foi qu'il faut inscrire dans les livres toscans et expier par le sang d'une brebis. (Juvénal, XIII, 60.)

2 3 5. Nihil est.,. Rien n'est si populaire que la bonté. (Cicéron, pro Ligario, c. 12.)

— Par cette proportion. C'est-à-dire : « Par cette com-